Hai cercato la traduzione di المكفيلة da Arabo a Xhosa

ودفنه اسحق واسماعيل ابناه في مغارة المكفيلة في حقل عفرون بن صوحر الحثّي الذي امام ممرا.
ooisake noishmayeli, oonyana bakhe, bamngcwaba emqolombeni wasemakapela, entsimini kaefron unyana katsohare, umheti, phambi kowakwamamre,

وبعد ذلك دفن ابراهيم سارة امرأته في مغارة حقل المكفيلة امام ممرا التي هي حبرون في ارض كنعان.
emveni koko uabraham wamngcwaba usara umkakhe emqolombeni wentsimi yasemakapela phambi kowakwamamre, kowasehebron leyo, ezweni lakwakanan.

ان يعطيني مغارة المكفيلة التي له التي في طرف حقله. بثمن كامل يعطيني اياها في وسطكم ملك قبر.
ukuba andinike umqolomba wasemakapela, lowo anawo, osekupheleni kwentsimi yakhe, andinike wona ngemali ezalisekileyo; ube yindawo yam yokungcwaba phakathi kwenu.

حمله بنوه الى ارض كنعان ودفنوه في مغارة حقل المكفيلة التي اشتراها ابراهيم مع الحقل ملك قبر من عفرون الحثي امام ممرا
bamthwala oonyana bakhe, bamsa ezweni lakwakanan, bamngcwaba emqolombeni wentsimi yasemakapela, awawuthengayo uabraham ndawonye nentsimi, ukuba ube yindawo eyiyeyakhe yokungcwaba, kuefron umhiti phambi kowakwamamre.

فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.
yaqiniseka ke intsimi kaefron esemakapela ephambi kowakwamamre, intsimi leyo nomqolomba okuyo, nemithi yonke esentsimini, ekuyo yonke imilimandlela ngeenxa zonke.