Hai cercato la traduzione di فاعطاه da Arabo a Xhosa

او من سبق فاعطاه فيكافأ.
ngubani na khona owayinikayo ngenxa engaphambili, kwaza kwabuyekezwa kuye?

فاخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.
wayithimba uoteniyeli unyana kakenazi, umzalwana kakalebhi; wamnika ke intombi yakhe, uakesa, yangumkakhe.

ومبارك الله العلي الذي اسلم اعداءك في يدك. فاعطاه عشرا من كل شيء.
makabongwe uthixo osenyangweni obanikeleyo ababandezeli bakho esandleni sakho. uabram wamnika isishumi seento zonke.

فأخذها عثنيئيل بن قناز اخو كالب الاصغر منه. فاعطاه عكسة ابنته امرأة.
wayithimba uoteniyeli unyana kakenazi, umninawa kakalebhi; wamnika ke intombi yakhe, uakesa, yangumkakhe.

فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم.
uakishe wamnika ngaloo mini itsikelage. ngako oko itsikelage yaba yeyokumkani wakwayuda unanamhla.

واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب.
wabanika bonke elowo iingubo zokukhululana. wamnika ubhenjamin iisilivere ezimakhulu mathathu, neengubo ezintlanu zokukhululana.

فاعطاه الكاهن المقدس لانه لم يكن هناك خبز الا خبز الوجوه المرفوع من امام الرب لكي يوضع خبز سخن في يوم اخذه.
umbingeleli wamnika ke esingcwele; ngokuba bekungekho zonka khona ezingezizo zokubonisa, ezibe zisuswe phambi koyehova, ukuba kumiswe izonka ezishushu ngemini yokuthatyathwa kwazo.

فكلم موسى بني اسرائيل فاعطاه جميع رؤسائهم عصا عصا لكل رئيس حسب بيوت آبائهم اثنتي عشرة عصا. وعصا هرون بين عصيّهم.
wathetha ke umoses koonyana bakasirayeli; zonke iinkulu zabo zamnika iintonga nganye, intonga yanye kwinkulu, ngokwezindlu zooyise, zalishumi elinambini iintonga. intonga ka-aron yabe iphakathi kweentonga zazo.

حتى قام داود وذهب هو ورجاله وقتل من الفلسطينيين مئتي رجل واتى داود بغلفهم فاكملوها للملك لمصاهرة الملك. فاعطاه شاول ميكال ابنته امرأة.
wesuka udavide, waya yena namadoda akhe, wabulala kumafilisti amadoda angamakhulu amabini. udavide wazizisa iinyama zokwaluswa zawo, wazinika ukumkani zingangoko zingako, ukuba abe ngumyeni kukumkani. usawule wamnika ke umikali intombi yakhe, yangumkakhe.

وهو حارب ملك بني عمون وقوي عليهم فاعطاه بنو عمون في تلك السنة مئة وزنة من الفضة وعشرة آلاف كرّ قمح وعشرة آلاف من الشعير. هذا ما ادّاه له بنو عمون وكذلك في السنة الثانية والثالثة.
walwa noonyana baka-amon, waboyisa. oonyana baka-amon bamnika ngaloo mnyaka ikhulu leetalente zesilivere, neshumi lamawaka eekore zengqolowa, neshumi lamawaka erhasi. oko baphinda bakuzisa kuye oonyana baka-amon ngomnyaka wesibini nangowesithathu.

فاخذ بوعز راعوث امرأة ودخل عليها فاعطاها الرب حبلا فولدت ابنا.
ubhohazi wamzeka ke urute waba ngumkakhe, wamngena; waza uyehova wamnika ukuzala; wazala unyana.