Hai cercato la traduzione di verdiyinizdən da Azerbaigiano a Arabo

elçilər süleymanın yanına gəldikdə o dedi : “ siz mənə mal-dövlətləmi yardım edirsiniz ? allahın mənə bəxş etdiyi sizin verdiyinizdən daha yaxşıdır .
« فلما جاء » الرسول بالهدية ومعه أتباعه « سليمان قال أتمدونن بمال فما أتانيَ الله » من النبوة والملك « خير مما آتاكم » من الدنيا « بل أنتم بهديتكم تفرحون » لفخركم بزخارف الدنيا .

onlara ( qadınlarınıza ) verdiyinizdən ( kəbin haqqından , mehrdən ) bir şey tələb etməniz sizə halal olmaz . bu yalnız kişi ilə qadının allahın ( ər-arvadlıq ) haqqındakı hökmlərini yerinə yetirə bilməyəcəklərindən qorxduqları zaman mümkündür .
« الطلاق » أي التطليق الذي يراجع بعده « مرتان » أي اثنتان « فإمساك » أي فعليكم إمساكهن بعده بأن تراجعوهن « بمعروف » من غير ضرار « أو تسريح » أي إرسالهن « بإحسان ولا يحل لكم » أيها الأزواج « أن تأخذوا مما آتيتموهن » من المهور « شيئا » إذا طلقتموهن « إلا أن يخافا » أي الزوجان « أ » ن « لا يقيما حدود الله » أي لا يأتيا بما حده لهما من الحقوق وفي قراءة يخافا بالبناء للمفعول فأن لا يقيما بدل اشتمال من الضمير فيه وقرئ بالفوقانية في الفعلين « فإن خفتم أ » ن « لا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما » « فيما افتدت به » نفسها من المال ليطلقها أي لا حرج على الزوج في أخذه ولا الزوجة في بذله « تلك » الأحكام المذكورة « حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعدَّ حدود الله فأولئك هم الظالمون » .