Hai cercato la traduzione di söylədikləri da Azerbaigiano a Francese

halbuki onlar allahın razı qalmadığı sözləri gecələr xəlvətdə söylədikləri vaxt belə , o , onların yanında olur .
or , il est avec eux quand ils tiennent la nuit des paroles qu' il ( allah ) n' agrée pas .

de : “ Əgər müşriklərin söylədikləri kimi allahla yanaşı başqa məbudlar olsaydı , onlar Ərş sahibinin yanına çatmaq üçün yol axtarardılar ” .
dis : « s' il y avait des divinités avec lui , comme ils le disent , elles auraient alors cherché un chemin [ pour atteindre ] le détenteur du trône » .

( ey müsəlmanlar ! ) onlardan ( kitab əhlindən ) bir zümrə də vardır ki , siz onların oxuduqlarını ( tövratdan ) hesab edəsiniz deyə , kitab oxuyan zaman dillərini ( qəsdən ) o tərəf-bu tərəfə əyirlər ( bükürlər ) . halbuki onların bu oxuduqları kitabdan ( tövratdan ) deyildir . onlar isə : “ bunlar allah tərəfindəndir ” , -dedilər . bunlar isə heç də allah tərəfindən deyildir . söylədikləri allah dərgahından olmadığı halda , “ bu , allah dərgahındandır ” , - deyirlər . onlar bilə-bilə allaha qarşı yalan söyləyirlər .
et il y a parmi eux certains qui roulent leurs langues en lisant le livre pour vous faire croire que cela provient du livre , alors qu' il n' est point du livre ; et ils disent : « ceci vient d' allah , alors qu' il ne vient point d' allah . ils disent sciemment des mensonges contre allah .