Hai cercato la traduzione di fitnəkarlıq da Azerbaigiano a Inglese

onlar yer üzündə fitnəkarlıq törətməyə səy göstərirlər .
and they strive to spread corruption on earth .

onlar yer üzündə fitnəkarlıq törətməyə səy göstərirlər . allah isə fitnəkarları sevmir !
and as often as they kindle the fire of war , allah extinguishes it ; and they go about trying to spread mischief on earth , whereas allah does not love those who spread mischief .

onlar hər dəfə müharibə alovunu yandırdıqda allah onu söndürər . onlar yer üzündə fitnəkarlıq törətməyə səy göstərirlər .
every time they kindle the fire of war , allah doth extinguish it ; but they ( ever ) strive to do mischief on earth .

onlar əvvəllər də fitnəkarlıq etməyə çalışmış və sənin əleyhinə hiylələr qurmuşdular . axır ki , haqq yerini tapdı və onlar istəmədikləri halda allahın hökmü qələbə çaldı .
aforetime they sought to cause sedition and raised difficulties for thee till the truth came and the decree of allah was made manifest , though they were loth .

yəhudilər dedilər : “ allahın Əli bağlıdır ! ” onların öz əlləri bağlandı və dedikləri sözə görə lənətə gəldilər . Əksinə , onun hər iki Əli açıqdır və o , Öz lütfündən istədiyi kimi sərf edir . Əlbəttə , rəbbindən sənə nazil edilən kitab onlardan bir çoxunun azğınlığını və küfrünü artıracaqdır . biz onların arasına qiyamət gününə qədər ədavət və kin saldıq . onlar hər dəfə müharibə alovunu yandırdıqda allah onu söndürər . onlar yer üzündə fitnəkarlıq törətməyə səy göstərirlər . allah isə fitnəkarları sevmir !
and the jews said , “ allah ’ s hand is tied " ; may their hands be tied – and they are accursed for saying so ! in fact , both his hands * are free , he bestows upon whomever he wills ; and o dear prophet , this book which has been sent down upon you from your lord will cause many of them to advance in their rebellion and disbelief ; and we have instilled enmity and hatred between them till the day of resurrection ; whenever they ignite the flame of war , allah extinguishes it , and they strive to create chaos in the land ; and allah does not love the mischievous . ( * this is a metaphor used to express allah s power ’ ) .