Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
İman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün mərhəmətli allah qəlblərdə bir sevgi yaradacaq .
indeed , the most compassionate lord will soon create enduring love for those who believe and do righteous works .
sizin üçün onlarla ünsiyyət edəsiniz deyə , öz cinsinizdən zövcələr xəlq etməsi , aranızda ( dostluq ) sevgi və mərhəmət yaratması da onun qüdrət əlamətlərindəndir .
and among his signs is this , that he created for you wives from among yourselves , that you may find repose in them , and he has put between you affection and mercy .
( ya musa ! ) gözümün qabağında boya-başa çatdırılasan deyə , Öz tərəfimdən ( insanların ürəklərində ) sənə bir sevgi yaratdım .
an enemy of mine and his shall take him . "
( o zaman ki , mən anana buyurmuşdum : ) “ ( musanı ) bir sandığa qoyub çaya ( nilə ) at . qoy çay onu sahilə çıxartsın və mənə də , ona düşmən olan birisi ( fir ’ on ) onu ( sudan tapıb ) götürsün ” . ( ya musa ! ) gözümün qabağında boya-başa çatdırılasan deyə , Öz tərəfimdən ( insanların ürəklərində ) sənə bir sevgi yaratdım . ( mərhəmət nəzərim heç vaxt üstündən əskik olmadı . elə etdim ki , fir ’ on özü , arvadı asiyə və ətrafındakıların hamısı səni sevdi ) .
" ' throw ( the child ) into the chest , and throw ( the chest ) into the river : the river will cast him up on the bank , and he will be taken up by one who is an enemy to me and an enemy to him ' : but i cast ( the garment of ) love over thee from me : and ( this ) in order that thou mayest be reared under mine eye .