Hai cercato la traduzione di əhəmiyyət da Azerbaigiano a Russo

odur ki , qiyamət günü biz onlara əhəmiyyət verməyəcəyik ” .
Именно поэтому Всевышний Аллах сказал : « А тот , кто совершал праведные дела , будучи верующим , не будет бояться ни несправедливости , ни ущемления » ( 20 : 112 ) . Что же касается неверных , то их злодеяния будут исчислены , и они признаются в совершении каждого из них и будут опозорены на глазах у всех творений .

onların ( sənə olan ) əziyyətlərinə əhəmiyyət vermə , allaha bel bağla .
Но это не дает тебе права обижать их , посему забудь об их обидах . Быть может , тогда они захотят обратиться в ислам или хотя бы прекратят борьбу с религией Аллаха и ее приверженцами .

kafirlərə və münafiqlərə itaət etmə . onların ( sənə olan ) əziyyətlərinə əhəmiyyət vermə , allaha bel bağla .
И не повинуйся ( о , Пророк ) неверным и лицемерам , и оставь ( причиняемые ) ими обиды , и уповай ( только ) на Аллаха !

o zaman peyğəmbər arxanızdan ( düşmənə yaxın olan sıralardan ) sizi çağırdığı halda siz heç kimə əhəmiyyət vermədən düşməndən qaçırdınız .
( И вспомните , о , сподвижники Мухаммада ) как вы ( убегая от врага ) поднимались ( на гору Ухуд ) и ( вы ) ( от страха ) не поворачивались ни к кому , когда Посланник ( стоя на поле битвы ) звал вас ( вернуться к сражению ) ( сам находясь ) в последних [ в ближайших к врагу ] рядах ( а вы не слышали и не видели это ) .

Əgər kafir başçılar əhd bağladıqdan sonra andlarını pozub dininizə böhtan atsalar , onlarla vuruşun , çünki onlar anda əhəmiyyət verməzlər . bəlkə , küfrdən əl çəkələr .
А если , после заключенья договора , Они нарушат свои клятвы И станут возводить хулу на вашу веру , Вы дайте бой вождям неверия и зла , - Ведь клятв для них не существует , А это может их сдержать .

onlar rəbbinin ayələrini və onunla qarşılaşacaqlarını inkar edən , buna görə də bütün əməlləri boşa çıxan kimsələrdir . odur ki , qiyamət günü biz onlara əhəmiyyət verməyəcəyik ” .
И это - те , кто отвергает знамения их Господа и встречу с Ним , - Дела их в тщЕту обратятся , В День Воскресения Мы не дадим им никакого веса .

kafirlərə və münafiqlərə itaət etmə . onların ( sənə olan ) əziyyətlərinə əhəmiyyət vermə , allaha bel bağla . allahın sənə vəkil olması kifayət edər .
Не поддавайся неверным и лицемерам ; но и не делай оскорбительного для них ; положись на Бога : Бог достаточен для того , чтобы на него положиться .

o kəslər ki , yalan yerə şahidlik etməz , faydasız bir şeylə rastlaşdıqları ( lağlağı bir söhbət eşitdikləri ) zaman onlardan üz çevirib vüqarla keçər ( özünü ləyaqətlə aparıb onlara əhəmiyyət verməz ) ;
[ Рабы Милостивого ] - это те , которые не лжесвидетельствуют и которые , когда проходят мимо суетного , минуют его с достоинством ;