Hai cercato la traduzione di düşmənləri da Azerbaigiano a Russo

məni rüsvay etməklə düşmənləri sevindirmə .
Муса напомнил ему о своих словах : « Оставайся вместо меня среди моего народа , поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие » ( 7 : 142 ) . Тогда Харун сказал ему : « О сын моей матери !

mənimlə belə rəftar etməklə düşmənləri sevindirmə !
Люди [ потомки Исраила ] ослабили меня и чуть не убили меня ( когда я запрещал им поклоняться тельцу ) .

məni rüsvay etməklə düşmənləri sevindirmə . məni zalımlara tay tutma ” .
И не давай же врагам злорадствовать и не причисляй меня к ( числу ) людей , творящих беззаконие ! »

( peyğəmbərlər düşmənləri üzərində qələbə çalmaqdan ötrü allahdan ) kömək dilədilər .
[ [ Неверующие просили Аллаха поскорее рассудить между Его возлюбленными рабами и Его врагами , и тогда их постигало наказание , которое они торопили . А если бы они не делали этого , то Ведающий и Терпеливый Аллах не стал бы подвергать ослушников скорому возмездию .

o zaman allah rö ’ yanda sənə onları ( düşmənləri ) az göstərirdi ..
[ Вспомни , Мухаммад , ] как Аллах показал тебе во сне неверных малочисленными .

mənimlə belə rəftar etməklə düşmənləri sevindirmə ! məni zalımlarla bərabər tutma ! ”
Народ перемог меня , едва не убил меня ; не радуй врагов моих посрамлением меня , не ставь меня вместе с людьми законопреступными " .

allahın düşmənləri cəhənnəmə toplanacaqları gün onlar ( əvvəlincisindən axırıncısınadək tutulub bir yerdə ) saxlanacaqlar .
В некоторый день враги Бога будут собраны к огню геенны , и , разделенные на отряды ,

siz allahın izni ilə düşmənləri qırıb-çatdığınız zaman , allah sizə verdiyi vədini yerinə yetirdi .
Аллах исполнил данное вам обещание , когда вы уничтожали их с Его дозволения , пока вы не пали духом , не стали спорить относительно приказа и не ослушались после того , как Он показал вам то , что вы любите . Среди вас есть такие , которые желают этот мир , и такие , которые желают Последнюю жизнь .

( ey mö ’ minlər ) allahın düşmənini və öz düşməninizi , onlardan başqa sizin bilmədiyiniz , lakin allahın bildiyi düşmənləri ( münafiqləri ) qorxutmaq üçün kafirlərə qarşı bacardığınız qədər qüvvə və ( cihad üçün bəslənilən ) döyüş atları tədarük edin .
Всё , что вы издержите на подготовку войск , защищающих путь Аллаха , Он вам полностью возместит . Вы не потеряете ни одной капли того блага Аллаха , которое вы заслуживаете [ [ В этом Священном айате говорится о подготовке к встрече с врагом в случае его наступления .