Hai cercato la traduzione di idiniz da Azerbaigiano a Russo

xeyr , siz özünüz günahkar idiniz ” .
[ [ Предводители неверия станут возражать обездоленным , пытаясь доказать , что каждый из них самостоятельно принимал решение . Они скажут : « Мы не принуждали вас к неверию силой , и вы имели возможность отказаться и не последовать за нами .

siz odlu bir uçurumun lap kənarında idiniz .
[ [ В этих аятах Аллах призвал Своих верующих рабов быть признательными и благодарными за Его великие милости , бояться Его надлежащим образом , исправно подчиняться Ему и не ослушаться Его , поступая при этом искренне ради Него . Он велел людям исповедовать истинную религию и крепко держаться за вервь Аллаха , которую Он протянул к Своим рабам , сделав ее единственным путем , ведущим к Нему .

xatırlayın ki , siz az idiniz , o sizi çoxaltdı .
Вспомните , как вас было мало , а Аллах вас умножил благодаря чистоте в отношении к детям , людям и имуществу .

hərçənd ki , bundan əvvəl siz azmışlardan idiniz .
В-пятых , аль-Муздалифа находится на заповедной земле , тогда как долина Арафат находится за ее пределами , потому что Аллах назвал заповедным место именно долину аль-Муздалифа . Затем Всевышний повелел мусульманам поминать Господа , Который оказал им великую милость , когда наставил их на прямой путь , избавил от заблуждения и обучил тому , чего они не знали прежде .

siz isə təkəbbür göstərirdiniz və günahkar adamlar idiniz .
Вы возгордились и были людьми грешными .

yoxsa siz yaquba ölüm gəldikdə onun yanında idiniz ?
Были ли вы при Иакове тогда , когда наступило время умереть ему ?

Əvvəllər siz də belə idiniz , allah sizə mərhəmət göstərdi .
Вы раньше были же такими , ( как и он ) , Пока Аллах не оказал вам милость .

allahı necə inkar edirsiniz ki , siz ölü idiniz , o sizi diriltdi .
Как вы [ смеете ] не верить в Аллаха ?

allahı necə inkar edirsiniz ki , siz ölü idiniz , o sizi diriltdi ?
Как вы ( о , многобожники ) проявляете неверие в Аллаха ( в то время , когда для вас есть убедительное доказательство того , что только Аллах заслуживает поклонения , и это доказательство в вас же самих ) ?

xatırlayın ki , bir zaman siz çox az idiniz , amma ( allah ) sizi çoxaltdı .
Вы вспомните , как мало было вас , А Он вас волею Своей умножил .

xeyr , siz özünüz günahkar idiniz ( könüllü surətdə küfrü qəbul etdiniz ) ”
( Конечно ) , нет ! Вы сами грешниками стали " .

xeyr , siz ( özünüz ) azğın ( günah etməkdə həddi aşmış ) bir qövm idiniz .
Вы сами были людьми , преступавшими границы дозволенного .

( mö ’ minlər ) belə cavab verəcəklər : “ bəli ( bizimlə birlikdə idiniz ) .
Соблазнитель ( дьявол ) обманул вас относительно Аллаха . [ [ Лицемеры будут взывать к верующим , моля их о помощи и сострадании и говоря : « Разве мы не проводили свое время с вами ?

( ey yəhudilər ! ) yoxsa yə ’ qubun ölümü yetişdikdə siz onun yanında idiniz ? !
Были ли вы при Иакове тогда , когда наступило время умереть ему ?

yoxsa allah bunu ( iddia etdiyinizi ) sizə tövsiyə etdiyi zaman ( orada ) şahid idiniz ?
И были ль вы свидетели тому , Когда Аллах предписывал все это ?

mələklər özlərinə zülm edənlərin canlarını alarkən onlara : “ siz nə halda idiniz ? ” – deyəcəklər .
[ [ Эта суровая угроза обращена к тем , кто отказывается совершить переселение , имея такую возможность , и умирает в таком положении . Когда ангелы явятся для того , чтобы отнять у них души , они станут порицать их самым ужасным образом .