Hai cercato la traduzione di niyə da Azerbaigiano a Russo

niyə
зачем

niyə bunu dərk etmirlər ? )
Адская обитель станет их пристанищем на веки вечные , и они никогда не смогут выбраться оттуда . ] ]

niyə biz rəbbimizi görmürük ? ”
[ [ Несмотря на это , среди людей есть такие , которые не надеются на встречу с Аллахом , то есть отвергают Божьих посланников и считают ложью обещание Аллаха о вознаграждении праведников и наказании грешников . В сердцах таких людей нет ни страха перед суровым наказанием , ни надежды на щедрое вознаграждение при встрече с Всемогущим Творцом .

niyə ona bir xəzinə verilmədi ?
[ Почему Аллах ] не ниспошлет ему сокровище ?

niyə allaha qarşı bilmədiklərinizi söyləyirsiniz ?
А если бы у них были подобные доказательства , то они непременно привели бы их , когда их обвиняли в безосновательности подобных утверждений . Перечисленные доводы свидетельствуют о лживости заявлений о существовании у Бога детей .

ey iman gətirənlər ! etməyəcəyiniz bir şeyi niyə deyirsiniz ?
Верующие !

günahkarlar buna ( əzabın gəlməsinə ) niyə tələsirlər ?
Ведь всякое наказание ненавистно " .

( Əlbəttə , vardır ! niyə bunu dərk etmirlər ? )
В адском огне будет пристанище для этих несправедливых неверных .

rəbbim məni niyə bağışladı və nəyə görə hörmət sahiblərindən etdi ! ”
За что Господь мне дал прощенье И почестью Своею наделил ! "

( onlar qur ’ anın , peyğəmbərin haqq olduğunu niyə anlamırlar ?
Неужели нечестивцы отказываются обратиться в правую веру , потому что к ним явились посланник и Писание , которых не были удостоены их предки ? Неужели они предпочли следовать по стопам своих заблудших отцов и решили сопротивляться всему , что противоречит их порочным обычаям ?

elə isə niyə ( allahın ne ’ mətlərinə ) şükür etmirsiniz ?
Если бы не Он , то по земле не текли бы реки и ручьи , а из ее недр не бились бы ключи . Если бы не Его милость , то не было бы пресной воды , которая доставляет людям такое удовольствие , а вся вода была бы соленой , горькой , бесполезной .

kafirlər dedilər : “ niyə ona rəbbindən bir möcüzə endirilməyib ? ”
[ Неверные мекканцы ] говорят : " Почему не ниспослано ему знамение от его Господа ? "

kafir olanlar deyirlər : “ niyə ona rəbbindən bir möcüzə endirilməyib ? ”
В своём упрямстве многобожники дошли до того , что говорят : " Если бы пророку было ниспослано от Аллаха другое чудо , кроме Корана ! "

elə isə onlar ( tövhiddən , yalnız allaha ibadət etməkdən ) niyə döndərilirlər ?
До чего же они обольщены !