Hai cercato la traduzione di olduqlarını da Azerbaigiano a Russo

allah isə onların yalançı olduqlarını bilir .
Они придумали в свое оправдание лживые истории , и Пророк , да благословит его Аллах и приветствует , принял их голословные утверждения . Он не стал выяснять , кто из них говорил правду , а кто был лжецом .

Çünki allah onların yalançı olduqlarını bilir .
Этими словами Аллах упрекнул лицемеров , которые не отправились в поход на Табук вместе с посланником Аллаха , да благословит его Аллах и приветствует . Они придумали в свое оправдание лживые истории , и Пророк , да благословит его Аллах и приветствует , принял их голословные утверждения .

Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi ?
В Коране ответ на эту ложь : " Сказать ли вам , на кого нисходят шайтаны и с кем они говорят ? ! "

onları gördükdə səpələnmiş mirvari dənələri olduqlarını sanarsan .
( И они такие ) , что если ты увидишь их , то ( из-за их красоты ) ты подумаешь , что они подобны рассыпанному жемчугу .

Əgər bunların mömin olduqlarını bilsəniz , onları kafirlərə qaytarmayın .
Не держитесь за узы с неверующими женами и требуйте назад то , что вы потратили на брачный дар . И пусть они ( неверующие ) требуют то , что они потратили на брачный дар .

münafiqlər ildə bir-iki dəfə bəlaya giriftar olduqlarını görmürlərmi ?
Не видят ли они , что в каждый год они однажды или дважды подвергаются искушению ?

onlar kafirlərin sayca iki qat artıq olduqlarını öz gözləri ilə görürdülər .
Аллах оказал верующим помощь : они предстали перед взором неверующих вдвое большим числом , чем их было на самом деле Неверующие струсили и были побеждены .

sən onların əlbir olduqlarını güman edirsən , lakin onların qəlbləri dağınıqdır .
Их цели были бы общими , сердца - сплоченными , а сами они оказывали бы друг другу поддержку и помощь как в духовных , так и в мирских делах .

( ey müşriklər ! ) Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi ?
Не сообщить ли Мне вам ( о , люди ) , на кого нисходят шайтаны ?

bədəvilərdən üzrlü olduqlarını iddia edənlər evdə qalmaq üçün onlara icazə verilsin deyə gəldilər .
Бедуины , которые уклонялись под благовидным предлогом , пришли для того , чтобы он позволил им остаться , и те из них , которые солгали Аллаху и Его посланнику , остались сидеть . Тех из них , которые не уверовали , постигнут мучительные страдания .

rəbbinə qayıdacaqlar deyə yerinə yetirməli olduqlarını qəlbləri qorxa-qorxa yerinə yetirənlər –
Которые подают в милостыню то , что подают , и которые с трепетом в сердце ожидают возвращения ко Господу своему ,

( mö ’ minlər kafirlərin ) onlardan ikiqat artıq olduqlarını öz gözləri ilə görürdülər .
Оно стало ярким подтверждением того , что Пророк Мухаммад , да благословит его Аллах и приветствует , придерживался прямого пути , тогда как его противники исповедовали ложь . В этом сражении лицом к лицу встретились две армии .

( aişəyə iftira yaxanlar ) nə üçün özlərinin doğru olduqlarını təsdiq edəcək dörd şahid gətirmədilər ?
[ [ Почему клеветники не привели четырех беспристрастных свидетелей в подтверждение своей правоты ? Даже если они абсолютно убеждены в своей правоте , их обвинения лживы , потому что Аллах запретил обвинять людей в совершении прелюбодеяния , если подобные обвинения не подтверждаются свидетельствами четырех мусульман .

( ya peyğəmbər ! ) sən onların əlbir olduqlarını güman edirsən , lakin onların qəlbləri dağınıqdır .
Ты полагаешь , что они едины , но сердца их разобщены .

( nuh ) dedi : “ mən onların nə etdiklərini ( daxilən nə cür olduqlarını ) bilmirəm !
( Пророк Нух ) сказал : « И нет у меня знания о том , что они делали .

( allah yolunda ) nəyi paylamalı olduqlarını soruşanlara isə de : “ ehtiyacınızdan artıq qalanını ( möhtaclara paylayın ) ! ”
Аллах ниспослал нам предписания не потому , что Он нуждается в нашем имуществе или желает , чтобы мы выполняли непосильные обязанности . Аллах ниспослал нам предписания , которые делают нас счастливыми , облегчают нашу земную жизнь и приносят пользу нам и нашим братьям , и за это Аллах заслуживает самой совершенной похвалы .