Hai cercato la traduzione di qardaşlarınızdır da Azerbaigiano a Russo

Əgər onlarla birlikdə yaşayırsınızsa , onlar sizin qardaşlarınızdır ” .
Аллах знает , кто совершает зло , а кто творит добро . Остерегайтесь !

Əgər onları öz işinizə qatırsınızsa , bilin ki , onlar sizin qardaşlarınızdır ” .
Если бы Аллах захотел , то не позволил бы мусульманам поступать так , и тогда они оказались бы в затруднительном положении . Они не смогли бы выполнять обременительные предписания религии и часто совершали бы прегрешения .

Əgər tövbə etsələr , namaz qılıb zəkat versələr , onlar sizin din qardaşlarınızdır .
[ [ Они отдали предпочтение ничтожным мирским удовольствиям и отказались уверовать в Аллаха и Его посланника , да благословит его Аллах и приветствует , покорившись Божьим знамениям . Они сошли с прямого пути и принялись сбивать с него других .

Əgər tövbə etsələr , namaz qılıb zəkat versələr , onlar sizin din qardaşlarınızdır . biz ayələri bilən adamlara beləcə izah edirik .
Если же они раскаются , будут совершать салат , вносить закат , то они - ваши братья по вере , а Мы разъясняем Наши аяты для людей , которые разумеют .

Əgər onları öz işinizə qatırsınızsa , bilin ki , onlar sizin qardaşlarınızdır ” . allah fəsad törədəni yaxşılıq edəndən ayırd edir .
А если смешаетесь с ними , то они - ваши братья ; Аллах распознает творящего нечестие от творящего благо .

Əgər tövbə etsələr , namaz qılıb zəkat versələr , onlar sizin din qardaşlarınızdır . biz ayələrimizi anlayıb bilən bir tayfa üçün belə ətraflı izah edirik !
Если же они раскаются , будут совершать салат , вносить закат , то они - ваши братья по вере , а Мы разъясняем Наши аяты для людей , которые разумеют .

Əgər onlarla birlikdə yaşayırsınızsa , onlar sizin qardaşlarınızdır ” . allah islah ( yaxşılıq ) edənləri də , fəsad salanları da tanıyır .
А если смешаетесь с ними , то они - ваши братья ; Аллах распознает творящего нечестие от творящего благо .

dünya və axirət ( işləri ) barəsində . ( ya rəsulum ! ) səndən yetimlər haqqında sual edənlərə söylə : “ onlar üçün ( onların malını qorumaq və güzəranlarını ) yaxşılaşdırmaq xeyirlidir ( nəcib əməldir ) . Əgər onlarla birlikdə yaşayırsınızsa , onlar sizin qardaşlarınızdır ” . allah islah ( yaxşılıq ) edənləri də , fəsad salanları da tanıyır . Əgər allah istəsəydi , sizi , əlbəttə , əziyyətə salardı . həqiqətən , allah yenilməz qüvvət , hikmət sahibidir !
О здешнем мире и о будущем Спрашивают тебя о сиротах ; скажи : " Благодетельствовать им есть доброе дело . И если вы призрите их , то они братья вам . Бог распознаёт губителя от благодетеля : Бог , если захочет , обездолит вас ; потому что Бог силён , мудр " .