Hai cercato la traduzione di qorxsanız da Azerbaigiano a Russo

allahdan qorxsanız , daha şərəfli olarsınız ) .
Для того чтобы никто ошибочно не предположил , что женщины должны разговаривать с посторонними мужчинами грубо и неуважительно , Всевышний велел им говорить богоугодные слова , то есть быть вежливыми и учтивыми , но не позволять себе соблазнять мужчин своим голосом . Обратите внимание на то , что Всевышний не запретил женщинам быть вежливыми с посторонними мужчинами , а запретил им говорить с ними соблазнительным голосом .

Əgər inanıb allahdan qorxsanız , sizi böyük bir mükafat gözləyir !
А если вы уверуете , будете бояться Аллаха и повиноваться Ему , то вам великая награда - вы будете в раю !

Əgər iman gətirib allahdan qorxsanız , sizə böyük bir mükafat verilər .
А если вы уверуете , будете бояться Аллаха и повиноваться Ему , то вам великая награда - вы будете в раю !

Əgər nədənsə qorxsanız , namazınızı ayaq üstə və ya minik üzərində qılın .
А если вы боитесь ( врагов , пожара или потока воды ) , то ( совершайте молитву ) пешими или будучи верхом [ молитва при страхе выполняется в любом виде , даже может знаками , и даже не по кибле ] .

Əgər özünüzü doğruldub allahdan qorxsanız , bilin ki , allah bağışlayandır , rəhmlidir .
А если вы уладите ( свои дела ) ( в отношениях со своими женами ) и будете остерегаться ( наказания Аллаха ) [ стараться быть справедливыми насколько можете ] , то , поистине , Аллах прощающий ( и ) милосердный !

Əgər səbir edib allahdan qorxsanız , bilin ki , bu , əzmkarlıq tələb edən əməllərdəndir .
А если будете вы терпеливо-стойки и станете благочестивы , Так это , истинно , исходит от ( вашей ) твердости в делах .

Əgər qadınlarla yaxşı davranıb allahdan qorxsanız , bilin ki , allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır .
А если вы будете благодетельны и богобоязненны , то , поистине , Аллах сведущ в том , что вы делаете !

Əgər iman gətirib allahdan qorxsanız , o sizə mükafatlarınızı verər və sizdən mal-dövlətinizi istəməz .
А ведь вы уверуете и будете богобоязненны , то Он дарует вам ваши награды и не спросит о ваших имуществах .

Əgər səbr edib allahdan qorxsanız , əlbəttə , bu , məqsədə müvafiq ( dəyərli ) işlərdəndir .
А если будете вы терпеливо-стойки и станете благочестивы , Так это , истинно , исходит от ( вашей ) твердости в делах .

Əgər allahdan qorxsanız , o sizə haqla nahaqqı ayırd etmə bacarığı verər , günahlarınızdan keçər və sizi bağışlayar .
Если вы будете бояться Аллаха , Он даст вам различение и очистит вас от ваших злых деяний и простит вам .

buna görə də allaha və onun peyğəmbərlərinə inanın . Əgər inanıb allahdan qorxsanız , sizi böyük bir mükafat gözləyir !
Веруйте в Бога и в посланников Его ; если будете веровать и будете богобоязливы , вам будет великая награда .

odur ki , allaha və onun elçilərinə iman gətirin ! Əgər iman gətirib allahdan qorxsanız , sizə böyük bir mükafat verilər .
Веруйте в Бога и в посланников Его ; если будете веровать и будете богобоязливы , вам будет великая награда .

doğrusu , nəfslər xəsislik etməyə hazırdır . Əgər qadınlarla yaxşı davranıb allahdan qorxsanız , bilin ki , allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır .
Душам свойственна скупость , но если вы будете добродетельны и богобоязненны , то ведь Аллах ведает о том , что вы совершаете .

Əgər səbr edib özünüzü qorusanız ( allahdan qorxsanız ) , onların hiyləsi sizə heç bir zərər yetirməz . Şübhəsiz ki , allah onların nə etdiklərini biləndir .
Но коль тверды вы в благочестии своем , Их козни вам не повредят , - Аллах все их деяния объемлет ( и сочтет ) !

Əgər ( düşməndən və yırtıcı heyvandan ) qorxsanız , ( namazınızı ) piyada gedə-gedə və ya minik üstə ( qılın ) .
А когда вы в опасности , то совершайте [ ритуальную молитву ] салат даже на ходу или верхом .