Hai cercato la traduzione di tayfasına da Azerbaigiano a Russo

biz nuhu öz tayfasına ( peyğəmbər ) göndərdik .
[ [ Всевышний поведал о наказании , которое постигло неверующие народы и стало ярким свидетельством Его безграничной власти и мудрости . К одному из таких народов Аллах отправил Своего раба и посланника Нуха , который призвал своих соплеменников не поклоняться никому , кроме Аллаха , и отречься от поклонения иным божествам .

həqiqətən , biz nuhu öz tayfasına peyğəmbər göndərdik .
Мы послали тебя к твоему народу увещевателем и вестником . Некоторые из твоего народа ответили на твой призыв упрямством и неблагодарностью .

( o , tayfasına dedi : ) “ allaha ibadət edin .
Нет для вас другого бога , достойного поклонения , кроме Него .

bu bizim İbrahimə öz tayfasına qarşı verdiyimiz dəlildir .
[ [ Аллах одарил Ибрахима убедительными доводами , посредством которых он сокрушил воззрения своих соплеменников и одержал над ними верх . Аллах возвышает по степеням , кого пожелает , подобно тому , как Он возвысил Ибрахима в мирской жизни и жизни будущей .

firona və onun tayfasına göndərilən doqquz möcüzədən biri budur .
Вот некоторые из девяти знамений для Фараона и его народа .

musa öz tayfasına : “ allahdan kömək diləyin və səbr edin .
И молвил Муса своему народу : " Просите помощи лишь у Аллаха И будьте терпеливы .

biz səmud tayfasına – allaha ibadət edin deyə , qardaşları salehi elçi göndərdik .
И вот Мы послали к самудянам брата их , Салиха : « Поклоняйтесь Аллаху ! »

musa öz tayfasına : “ allahdan kömək diləyin və səbr edin . yer üzü allahındır .
Сказал Муса своему народу : " Просите помощи у Аллаха и терпите !

biz nuhu öz tayfasına ( peyğəmbər ) göndərdik . o dedi : “ ey camaatım !
Задолго до вас Мы послали Нуха к его народу , и он сказал : " О мой народ !

həmin vaxt o , atasına və tayfasına belə demişdi : “ siz nəyə ibadət edirsiniz ?
В его сердце не было места обману , зависти и прочим скверным качествам . Именно поэтому он искренне старался наставить людей на прямой путь и в первую очередь призвал уверовать своего отца .

biz səmud tayfasına – allaha ibadət edin deyə , qardaşları salehi ( peyğəmbər ) göndərdik .
И вот Мы послали к самудянам брата их , Салиха : « Поклоняйтесь Аллаху ! »

bir zaman o öz atasına və tayfasına : “ nəyə ibadət edirsiniz ? ” – demişdi .
Вот ( однажды ) ( Ибрахим ) сказал своему отцу и своему народу : « Чему вы поклоняетесь ? »

səmud tayfasına da qardaşları salehi ( peyğəmbər göndərdik ) . o dedi : “ ey camaatım !
И к самудянам Салиха , их брата , ( Мы послали ) , И он сказал : " О мой народ !

o zaman ( lut ) öz tayfasına demişdi : “ gözünüz görə-görə çirkin işləmi məşğul olursunuz ?
[ [ Неужели вы станете сознательно предаваться мерзости ? Ваши отвратительные поступки чужды здравому смыслу и человеческой природе и порицаются законом вашего Господа .

( İbrahim ) atasına və tayfasına : “ sizin tapınıb durduğunuz bu heykəllər nədir ? ” – dediyi zaman
Вот он сказал своему отцу и народу : « Что это за изваяния , которым вы предаетесь ? » .