Hai cercato la traduzione di uydurduğu da Azerbaigiano a Russo

bu , keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrindən başqa bir şey deyildir ” .
Если бы это обещание было правдивым , то оно сбылось бы . Но это - лишь ложь и измышления первых ! "

kafirlər : “ bu , muhəmmədin uydurduğu yalandan başqa bir şey deyildir .
Их сердца переполняются неверием , и поэтому они отказываются повиноваться своему Господу . Более того , они пытаются оболгать Священный Коран и Пророка Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует , и называют Коран ложью , которую он выдумал с помощью других людей .

ayələrimiz ona oxunduğu zaman : “ bu , keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrdir ! ” – deyir .
[ [ Он отрицает знамения , свидетельствующие об истине и подтверждающие правдивость того , с чем приходили посланники . Более того , он противится им и называет их старыми измышлениями и баснями исчезнувших народов , не имеющими никакого отношения к Аллаху .

bu dirilmə həm bizə , həm də əvvəllər atalarımıza vəd olunmuşdu . bu , keçmişdəkilərin uydurduğu əfsanələrindən başqa bir şey deyildir ” .
Это уже было обещано нам , нам и прежде еще отцам нашим ; но это только одни старинные сказки " .

kafirlər : “ bu , muhəmmədin uydurduğu yalandan başqa bir şey deyildir . ona bu işdə başqa adamlar da kömək etmişlər ” – dedilər .
И говорят неверные : " Все это - только ложь , что он измыслил , И в этом помогли ему другие " .

dilinizin uydurduğu yalana əsasən : “ bu halaldır , o haramdır ! ” – deməyin , çünki allaha qarşı yalan uydurmuş olursunuz .
Ваши языки и проворны на слова , но не говорите лживо : " Это - разрешено , а это - запрещено " ; не выдумывайте лжи , указывая на Бога .