Hai cercato la traduzione di yerlərindəcə da Azerbaigiano a Russo

Əgər istəsəydik , onları yerlərindəcə elə eybəcər hala salardıq ki , nə irəli gedə , nə də geri qayıda bilərdilər .
А если Он захочет , то все части тела неверующих застынут , и тогда они не смогут ни пойти вперед , ни вернуться назад , чтобы отдалиться от Адского Пламени . Они не смогут спастись от наказания в Преисподней , потому что дорога к спасению будет проходить по мосту Сырат , по которому сумеют пройти только правоверные .

Əgər istəsəydik , onları lap yerlərindəcə elə bir kökə ( elə bir şəklə ) salardıq ki , nə irəli , nə də geri gedə bilərdilər .
Если они попытаются броситься к мосту под названием Сырат , по которому будет проложен путь в Рай , то Господь ослепит их , и они не найдут дороги к спасению . А если Он захочет , то все части тела неверующих застынут , и тогда они не смогут ни пойти вперед , ни вернуться назад , чтобы отдалиться от Адского Пламени .

Əgər istəsəydik , onları lap yerlərindəcə elə bir kökə ( elə bir şəklə ) salardıq ki , nə irəli , nə də geri gedə bilərdilər . ( kafirləri topal edər , meymuna , donuza , daşa döndərərdik . və ya onları evlərinin içində həlak edərdik , heç tərpənə də bilməzdilər ) .
А если бы Мы пожелали , то переменили бы их [ превратили бы в другое творение , как например , камни или животные ] на том же месте ( где они находятся ) , и не могли бы они пойти ( вперед ) или вернуться ( назад ) .