Hai cercato la traduzione di cənnətlər da Azerbaigiano a Turco

onları ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər gözləyir .
altlarından ırmaklar akan cennetler var onlar için .

müttəqilər isə , şübhəsiz ki , cənnətlər və ne ’ mətlər içində olacaqlar .
allah ' a karşı gelmekten sakınanlar , şüphesiz , cennetlerde ve rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler . rableri onları cehennem azabından korumuştur .

allah da bu sözlərinə görə onlara ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər əta etdi .
böyle demeleri sebebiyle allah onları altlarından ırmaklar akan cennetlerle mükafatlandırmıştır .

onları ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər gözləyir . onlar orada əbədi qalacaqlar .
onlar için , içinde ebedi kalacakları , altından ırmaklar akan cennetler vardır .

( allah ) onlar üçün əbədi qalacaqları , ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər hazırlamışdır .
( allah ) onlara , altlarından ırmaklar akan , içinde ebedi kalacakları cennetler hazırlamıştır .

allah da bu sözlərinə görə onlara ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər əta etdi . onlar orada əbədi qalacaqlar .
allah onlara , dediklerine karşılık , temelli kalacakları , altından ırmaklar akan cennetler verdi .

lakin öz rəbbindən qorxanları ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər gözləyir ki , onlar orada allah qonağı kimi həmişəlik qalacaqlar .
ama rablerinden korkup-sakınanlar ; onlar için allah katında -bir şölen olarak- altlarından ırmaklar akan -içinde ebedi kalacakları- cennetler vardır .

allah mö ’ min kişilərə və qadınlara ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər və Ədn cənnətlərində gözəl məskənlər və ’ d buyurmuşdur .
allah , mümin erkeklerle mümin kadınlara , altından ırmaklar akan cennetler vaat etmiştir . sürekli kalacaklardır orada .

allah da bu sözlərinə görə onlara ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər əta etdi . onlar orada əbədi qalacaqlar . yaxşı işlər görənlərin mükafatı budur !
allah da onları söyledikleri söz yüzünden , kıyısından ırmaklar akan cennetlere sokarak mükafatlandırır , orada ebedi olarak kalırlar ve budur işte iyilik edenlerin mükafatı .

allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlər üçün rəbbi yanında ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər ( bağlar ) vardır ki , orada əbədi qalacaqlar .
İşte allah ' a karşı gelmekten sakınan müttakiler için rab ’ leri nezdinde içinden ırmaklar akan cennetler olup , kendileri orada ebedî kalacaklardır .

( allah ) onlar üçün əbədi qalacaqları , ( ağacları ) altından çaylar axan cənnətlər hazırlamışdır . bu , böyük qurtuluşdur ( uğurdur ) !
allah onlara , içinde temelli ve ebedi kalacakları , içlerinden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır ; işte büyük kurtuluş budur .