Hai cercato la traduzione di canınızı da Azerbaigiano a Turco

siz ondan canınızı qurtara bilməzsiniz ! ”
siz ( onu ) önleyemezsiniz ! "

ancaq sizin canınızı alacaq allaha ibadət edirəm .
ancak , sizi öldürecek olan allah ' a kulluk ederim .

ancaq sizin canınızı alacaq allaha ibadət edirəm . mənə mö ’ minlərdən olmaq əmr edilmişdir ” .
bana müminlerden olmam emredildi ve “ yüzünü , özünü allah ’ ı bir tanıyarak dine ver ve sakın müşriklerden olma . ” “ sakın allah ’ tan başka , sana ne fayda ne zarar vermeyecek olan putlara yalvarma , şayet böyle yaparsan , o takdirde kesinlikle zalimlerden olursun ” diye talimat verildi .

siz ( allahı ) yer üzündə aciz buraxa bilməzsiniz ( onun əzabından qaçıb canınızı qurtara bilməzsiniz ) .
siz , kaçmakla allah ' ın cezasından kendinizi kurtaramazsınız .

onlara belə cavab ver : “ rəbbimə and olsun ki , o doğrudur . siz ondan canınızı qurtara bilməzsiniz ! ”
de ki : " elbette , rabbime andolsun o gerçektir ve siz onu engelleyemezsiniz ! "

dinimə şəkk edirsinizsə , bilin ki , mən allahdan başqa tapındıqlarınıza deyil , canınızı alacaq allaha ibadət edirəm . mənə möminlərdən olmaq əmr edilmişdir ” .
eğer benim dinimden şüphede iseniz , iyi bilin ki , ben sizin allah ' tan başka ibadet ettiğiniz şeylere asla ibadet etmem ; lâkin sadece ve sadece , sizin ruhunuzu teslim alacak olan allah ’ a ibadet ederim . bana müminlerden olmam emredildi ve “ yüzünü , özünü allah ’ ı bir tanıyarak dine ver ve sakın müşriklerden olma . ” “ sakın allah ’ tan başka , sana ne fayda ne zarar vermeyecek olan putlara yalvarma , şayet böyle yaparsan , o takdirde kesinlikle zalimlerden olursun ” diye talimat verildi .

de : “ ey insanlar ! dinimə şəkk edirsinizsə , bilin ki , mən allahdan başqa tapındıqlarınıza deyil , canınızı alacaq allaha ibadət edirəm .
de ki " ey halk , dinimden bir kuşku duyuyorsanız , bilesiniz ki , sizin allah ' tan başka taptığınız kimselere tapmam . ben ancak , sizin canınızı alan allah ' a taparım .

( ey müşriklər ! ) yer üzündə dörd ay sərbəst gəzib dolaşın və bilin ki , siz allahı aciz qoya bilməzsiniz ( allahın əzabından qaçıb canınızı qurtara bilməzsiniz ) .
allah ' tan ve peygamberinden , kendileriyle andlaşma yaptığınız müşriklere ihtardır : yeryüzünde dört ay daha dolaşabilirsiniz .