Hai cercato la traduzione di yoxlayın da Azerbaigiano a Turco

bunu yoxlayın: %s
Şunu deneyin: %s

xahiş edirik, blackjack qurulumunuzu yoxlayın
lütfen blackjack kurulumunuzu kontrol edin

sistemdə 'gdb' qurulu olub olmadığlnı yoxlayın.
'gdb'nin sistemde kurulu olduğundan emin olun.

'dpkg-dev' paketinin qurulub-qurulmadığını yoxlayın.
'dpkg-dev' paketinin kurulu olduğundan emin olun.

oyun qurğuları tapıla bilmədi. proqramın düzgün qurulduğunu yoxlayın.
beş veya fazlası resim dosyasını bulamadı: %s lütfen beş veya fazlası'nın tam olarak kurulu olup olmadığını kontrol edin.

layihə qurula bilmir. qurğular->Əmrlər'i yoxlayın.
proje kurulamadı. ayarlar->komutlar'dan kontrol ediniz.

Örtük tapıla bilmədi: %s same gnome qurulumunuzu yoxlayın.
resim dosyası bulamadı: %s lütfen klotski'nin tam olarak kurulu olup olmadığını kontrol edin.

layihə icra edilə bilmir. qurğular->Əmrlər'i yoxlayın.
proje çalıştırılamadı. ayarlar->komutlar'dan kontrol ediniz.

Əmr icra edilə bilmədi: %s bu əmrin mövcud olduğunu yoxlayın.
komut çalıştırılamadı: %s bu komutun geçerli olup olmadığını kontrol edin.

aisleriot faylı yükləyə bilmir: %s xahiş edirik, aisleriot qurulumunuzu yoxlayın
aisleriot “%s” dosyasını yüleyemiyor. lütfen aisleriot kurulumunu kontrol edin.

rəsm yüklənə bilmir: %s xahiş edirik, gnome-games qurulumunuzu yoxlayın
gereken resimler bulunamadı. lütfen gnome-games kurulumunu kontrol edin.

avadanlıq açılarkən xəta yarandı. xahiş edirik, səlahiyyətlərinizi yoxlayaraq uyğun sürücünün yüklü olduğunu yoxlayın.
aygıt açılırken bir hata oluştu. sökülüp takılabilir bir aygıt ise yeniden bağlamak yeterli olabilir. eğer değilse veya erişilebilir değilse, lütfen izinlerinizi kontrol edin ve uygun sürücünün yüklendiğinden emin olun.

avtomatik yaratma (auto generate) edilə bilmir. qurğular->Əmrlər'i yoxlayın.
otomatik oluşturulamadı. ayarlar->komutlar'dan kontrol ediniz.

layihə üçün hamısını təmizlə (clean all) bacarılmır. qurğular->Əmrlər'i yoxlayın.
proje için hepsini temizle çalıştırılamadı. ayarlar->komutlar kontrol ediniz.

fayl mətn faylına oxşamır ya da onun kodlaması dəstəklənmir. pxahiş edirik faylın kodlamasını dəstəklənən kodlamalar siyahısında olduğunu yoxlayın. Əgər yoxdursa, xassələrdən onu əlavə edin.
dosya bir düz metin dosyasına benzemiyor veya kodlaması desteklenmiyor.lütfen dosyanın kodlamasının desteklenen kodlamala listesinde olup olmadığını denetleyin. eğer listede değilse, tercihlerden ekleyin.

seçili audio avadanlığı (%s) ifa üçün açıla bilmədi. xahiş edirik, audio qurğunuzu, səlahiyyətlərinizi və avadanlığın məşğul olmadığını yoxlayın.
Çalmak için seçilen ses aygıtı açılamıyor. sökülüp takılabilir bir aygıt ise yeniden bağlamak yeterli olabilir. eğer değilse veya erişilebilir değilse, lütfen ses yapılandırmanızı, izinlerinizi ve aygıtın meşgul olmadığını kontrol edin.

tapıla bilmir: %s. xəta ayırıcı (debugger) hazırlana bilmir. anjuta'nın düzgün qurulduğunu yoxlayın.
bulunamıyor: %s. hata ayıklayıcı başlatılamıyor. anjuta'nın doğru olarak kurulduğundan emin olun.

seçili audio avadanlıq (%s) müvəffəqiyyətlə açıldı, yalnız avadanlıqdan mə'lumat oxuna bilmədi. xahiş edirik, audio qurğunuzu yoxlayın.
seçili ses aygıtı başarıyla açıldı fakat aygıttan veri okunması imkansız. sökülüp takılabilir bir aygıtsa yeniden bağlamak yeterli olabilir. eğer değilse veya hala erişilebilir değilse, lütfen ses yapılandırmanızı kontrol edin.

seçili audio avadanlıq (%s) müvəffəqiyyətlə açıldı, yalnız avadanlığa mə'lumat qeyd edilə bilmədi. xahiş edirik, audio qurğunuzu yoxlayın.
seçilen ses aygıtı başarıyla açıldı fakat bu aygıta veri yazmak imkansız. eğer sökülüp takılabilir bir aygıtsa yeniden bağlamak yeterli olabilir. sökülüp takılabilir değilse veya hala erişilebilir değilse, lütfen ses yapılandırmanızı kontrol edin.

#-#-#-#-# az.po (drwright.head) #-#-#-#-# fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxla #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.head) #-#-#-#-# fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxlayın #-#-#-#-# az.po (gnome-control-center.head) #-#-#-#-# fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxlayın
#-#-#-#-# tr.po (drwright) #-#-#-#-# İzin verilirse denetim aralarını ertele #-#-#-#-# tr.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# molaların ertelenmesine izin verilip verilmediğini kontrol eder