Hai cercato la traduzione di cen da Basco a Afrikaans

eta sarthuric iericon, iragaiten cen.
en hy het in jérigo gekom en daar deurgegaan.

eta hiri gucia borthara bildua cen.
en die hele stad het by die deur saamgekom.

eta hurbil cen bazco, iuduen bestá.
en die pasga, die fees van die jode, was naby.

eta huná, guiçon hydropicobat cen haren aitzinean.
en daar was voor hom 'n man wat die water gehad het.

eta cen hequin ioaiten eta ethorten cela ierusalemen.
en hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in jerusalem

eta itsassoa, haice handic erauntsiz altchatzen cen.
en die see was onstuimig, omdat 'n sterk wind gewaai het.

eta cen hetaric vrrun vrdalde handibat alha cenic:
en ver van hulle af het 'n groot trop varke gewei.

cen bada bethania hurbil ierusalemeren hamaborz stadioren inguruä:
en betánië was naby jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.

hura bada ahamena harturic, bertan ilki cedin, eta cen gauä.
toe hy dan die stukkie geneem het, het hy dadelik uitgegaan. en dit was nag.

eta deithu içan cen iesus-ere, eta haren discipuluac ezteyetara.
en jesus en sy dissipels was ook na die bruilof genooi.

haur cen argui eguiazcoa, mundura ethorten den guiçon gucia arguitzen duena.
die waaragtige lig wat elke mens verlig, was aan kom in die wêreld.

eta hura gauça horiac ençunic, triste cedin: ecen guciz abratsa cen.
toe hy dit hoor, het hy diep bedroef geword, want hy was baie ryk.

ecen oraino etzén ethorri iesus burgura: baina cen marthac encontratu çuen lekuan.
en jesus het nog nie in die dorp gekom nie, maar was op die plek waar martha hom tegemoetgegaan het.

cen halaber paubrebat lazaro deitzen cenic, cein baitzetzan haren borthán, çauriz bethea:
en daar was 'n bedelaar met die naam van lasarus wat vol swere voor sy poort gelê het.

eta igan cenean pierris ierusalemera iharduqui ceçaten haren contra circoncisionecoéc,
en toe petrus opgaan na jerusalem, het die wat uit die besnydenis was, met hom getwis