Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
baina iaincoac resuscitatu vkan du hura hiletaric.
maar god het hom uit die dode opgewek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecen oraino etzaquiten scripturá, ecen behar cela hura hiletaric resuscita ledin.
want hulle het nog nie die skrif verstaan dat hy uit die dode moes opstaan nie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
edo, nor iautsiren da abysmera? hori duc christen hiletaric harçara erekartea.
of: wie sal in die afgrond neerdaal, naamlik om christus uit die dode op te bring?
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haur cen ia heren aldia iesus bere discipuluey manifestatu içan çayena hiletaric resuscitatuz gueroztic.
dit was al die derde keer dat jesus aan sy dissipels verskyn het nadat hy opgestaan het uit die dode.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cein eracutsi vkan baitu christ baithan, hura hiletaric resuscitaturic eta iar eraciric bere escuinean ceruètan,
wat hy gewerk het in christus toe hy hom uit die dode opgewek het en hom laat sit het aan sy regterhand in die hemele,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bada hori ençunic herodesec dio, haur da ioannes nic buruä edequi draucadana, hura resuscitatu da hiletaric.
maar toe herodes dit hoor, sê hy: johannes wat ek onthoof het, dit is hy; hy het uit die dode opgestaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estimaturic ecen iaincoac hiletaric-ere resuscita ahal leçaquela: nondic are hura conformitatez recruba baitzeçan.
daaruit het hy hom ook, om so te spreek, terug ontvang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bada iesus sey egun bazcoren aitzinetic ethor cedin bethaniara, non baitzén lazaro hil içan cena, cein resuscitatu baitzuen hiletaric.
en jesus het ses dae voor die pasga na betánië gekom waar lasarus was, wat dood gewees het en wat hy uit die dode opgewek het.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceren ordenatu baitu mundua iustoqui iugeaturen duen eguna determinatu duen guiçonaz, guciey eçagutzera emanic, hura hiletaric resuscitaturic.
omdat hy 'n dag bepaal het waarop hy die wêreld in geregtigheid sal oordeel deur 'n man wat hy aangestel het, en hy het hiervan aan almal sekerheid gegee deur hom uit die dode op te wek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aicén orhoit iesus christ resuscitatu içan dela hiletaric, dauid-en hacitic celaric, ene euangelioaren araura:
onthou dat jesus christus, uit die geslag van dawid, uit die dode opgewek is volgens my evangelie,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ez populu guciari, baina lehendanic iaincoaz ordenatu ciraden testimonioey, guri diot ceinéc ian eta edan baitugu harequin hura hiletaric resuscitatu içan den ondoan.
nie aan die hele volk nie, maar aan getuies wat deur god vantevore verkies was, aan ons wat met hom saam geëet en gedrink het nadat hy uit die dode opgestaan het.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pavl apostoluac (ez guiçonéz ezeta guiçonen partez, baina iesus christen eta iainco aita hura hiletaric resuscitatu duenaren partez.)
paulus, 'n apostel nie vanweë mense of deur 'n mens nie, maar deur jesus christus en god die vader wat hom uit die dode opgewek het,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta abrahamec erran cieçón, baldin moyses eta prophetác ençuten ezpadituzte, ezeta baldin cembeit hiletaric resuscita badadi-ere, eztié sinhetsiren.
maar hy sê vir hom: as hulle na moses en die profete nie luister nie, sal hulle nie oortuig word nie, al sou iemand ook uit die dode opstaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bada resuscitatu cenean hiletaric, orhoit citecen haren discipuluac, nola haur erran vkan cerauen: eta sinhets ceçaten scripturá, eta iesusec erran çuen hitza.
en toe hy opgestaan het uit die dode, het sy dissipels onthou dat hy dit vir hulle gesê het; en hulle het die skrif geglo en die woord wat jesus gespreek het.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta eztietzoçuela applica çuen membroac iniquitatezco harma içateco bekatuari: baina applica ietzoçue çuen buruäc iaincoari, hiletaric viztu anço: eta çuen membroac iustitiataco harma içateco iaincoari.
en moenie julle lede stel tot beskikking van die sonde as werktuie van ongeregtigheid nie, maar stel julleself tot beskikking van god as mense wat uit die dode lewend geword het, en julle lede as werktuie van geregtigheid in die diens van god.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bada, ene anayeác, çuec-ere legueari hil çaizquiote christen gorputzean: berce, hiletaric resuscitatu den baten çaretençát: iaincoari fructifica dieçogunçat.
so, my broeders, is julle dan ook ten opsigte van die wet dood deur die liggaam van christus, om aan 'n ander te behoort, naamlik aan hom wat uit die dode opgewek is, sodat ons tot eer van god vrugte kan dra.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mana eçac bada beguira dadin sepulchrea heren egunerano, haren discipuluéc gauäz ethorriric, hura ebats ezteçaten, eta populuari derroten, resuscitatu da hiletaric: eta halaz baitate azquen errorea lehena baino gaichtoago.
gee dan bevel dat die graf verseker word tot die derde dag toe, dat sy dissipels nie miskien in die nag kom en hom steel nie, en vir die volk sê: hy het opgestaan uit die dode. en die laaste dwaling sal erger wees as die eerste.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eta ençun ceçan regue herodesec minçatzen (ecen haren icena cen famatua) eta erran ceçan, ioannes batheyatzen ari cena, resuscitatu içan da hiletaric, eta halacotz verthutéc obratzen duté hartan.
toe koning herodes dit hoor--want sy naam het bekend geword--het hy gesê: johannes die doper het uit die dode opgestaan, en daarom werk dié kragte in hom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: