Hai cercato la traduzione di ilhumbean da Basco a Albanese

eta fida aiz itsuén guidari aicela, ilhumbean diradenén argui,
dhe je i bindur se je prijësi i të verbërve, drita e atyre që janë në errësirë,

eta argui hunec ilhumbean arguitzen du: eta ilhumbeac hura eztu comprehenditu.
dhe drita shkëlqen në errësirë dhe errësira nuk e kuptoi.

ni argui mundura ethorri naiz, ni baithan sinhesten duenic batre, ilhumbean eztagoençát
unë kam ardhur si drita për botën, që kushdo që beson në mua të mos mbetet në errësirë.

norc erraiten baitu ecen arguian dela, eta bere anayeri gaitz baitaritzá hura ilhumbean da oraindrano .
por ai që urren vëllanë e vet është në errësirë, ecën në errësirë dhe nuk di ku shkon, sepse errësira ia ka verbuar sytë.

argui daguiençat ilhumbean eta herioaren itzalean iarriric daudeney, gure oinen baquezco bidera chuchenceagatic.
për të ndriçuar ata që dergjeshin në errësirë dhe në hijen e vdekjes, për të udhëhequr hapat tona në udhën e paqes''.

baina çuec, anayeác, etzarete ilhumbean, non egun harc, ohoinac eguiten duen beçala, ardiets çaitzaten.
të gjithë ju jeni bij të dritës dhe bij të ditës; ne nuk jemi të natës, as të territ.

baldin erran badeçagu ecen communione dugula harequin, eta ilhumbean bagabiltza, gueçurra erraiten dugu, eta eztugu eguiten eguiá.
po të themi se jemi pa mëkat, gënjej-më vetveten dhe e vërteta nuk është në ne.

halacotz ilhumbean erran dituçuen gauçác, arguian ençunen dirade: eta beharrira gamberetan erran duçuena, predicaturen da etche gainetan.
prandaj të gjitha ato që thatë në terr, do të dëgjohen në dritë; dhe ato që pëshpëritët në vesh ndër dhomat e brendshme, do të shpallen nga çatitë e shtëpive''.

baina bere anayeri gaitz daritzana, ilhumbean da, eta ilhumbean dabila, eta eztaqui norát ioaiten den: ecen ilhumbeac haren beguiac itsutu vkan ditu.
etër, ju shkruaj sepse ju e keni njohur atë që është që nga fillimi. të rinj, ju shkruaj sepse e mundët të ligun. djema, po ju shkruaj sepse e keni njohur atin.

erran ciecén orduan iesusec, oraino dembora guti batetacotz arguia çuequin da: ebil çaitezte arguia duçueno, ilhumbeac ardiets etzaitzatençát: ecen ilhumbean dabilanac, eztaqui norat ioaiten den.
atëherë jezusi u tha atyre: ''drita është me ju edhe për pak kohë; ecni gjersa keni dritë, që të mos ju zërë errësira; kush ecën në errësirë nuk di se ku shkon''.

ceren iaincoa eçagutu vkan dutenaren gainean, ezpaitute iainco beçala glorificatu, ez regratiatu: baina vano eguin içan dirade bere discursuetan, eta hayén bihotz adimendu gabea ilhumbez bethe içan da.
sepse, megjithëse e njohën perëndinë, nuk e përlëvduan as e falënderuan si perëndi, përkundrazi u bënë të pamend në arsyetimet e tyre dhe zemra e tyre pa gjykim u errësua.