Hai cercato la traduzione di aspalditik da Basco a Arabo

aspalditik. bai.
-ذلك مُنذ وقتٍ طويل .

aspalditik zegoen hor...
انها في مراحلها الأخيرة، كما تعلمين.

aspalditik zaude hor?
هل كنت هناك لفترة طويلة؟

aspalditik nago hori entzuten.
كنت أسمع هذا منذ وقت طويل

- aspalditik pentsatzen dut hori.
لقد كنت افكر بهذا لمدة طويلة

"lehenak zarete aspalditik."
أنتما أول من يأتينا منذ فترة

aspalditik naiz ikastetxeko atezaina.
لقد مضى ردحـاً طويلاً و أنا حارس للمدرسة

aspalditik ezagutzen duzu marcel?
هل كنت تعرفه منذ مدة طويلة؟

aspalditik erabili gabeko proiektua
لا يوجد مشروع مُستخدَم مؤخرًا

aspalditik ez dugu bideorik ikusi.
نحن لم نشاهد (الفيديو) منذ فترة

baina... aspalditik ditut 12 urte.
... لكن عمري 12 منذ زمن طويل جداً

ongi, aspalditik jolasten dut, jauna.
حسناً، أمارسها منذ وقتٍ طويلٍ يا سيّدي.

aspalditik ez gaitu inork jarraitzen.
لا أحد كان يطاردنا منذ فترة طويلة.

zu hemen aspalditik egon zara, cogburn jauna.
استغرقت وقتاً طويلاً في ذلك يا سيد (كوغبيرن).

aspalditik ez nauzula entzuten. eseri zaitez!
أنت لا تَسْمعُني حتى

badakizu nola, aspalditik ez dut horrela begiratzen ikusi.
, تلك النظرة لم أراه ينظر لفتاه هكذا منذ وقت طويل

galdera arraroa da aspalditik ikusi ez dudan batentzat.
هذا سؤال غريب تسأله لشخص لم تراه منذ فترة طويلة

zalantza handiak izan nituen zeren ez dut aspalditik lan egin.
لأننيتقاعدتمـُنذسنواتعدّة ، لكن...

gaur gauean ikusi dugunagaitik, ez da aspalditik itxaroten duzula.
و مما رأيناه الليله أظن أنه لم يعد لديه وقت طويل لينتظرك

erantzuna da: "aspalditik entzuna izango duzu, maitea."
الرد كان "كان يجب عليك الإستماع منذ وقتِ طويل يا عزيزي"