Hai cercato la traduzione di dirade da Basco a Arabo

arin dirade hayén oinac odol issurtera.
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.

baina hauc guciac dolore hatseac dirade.
ولكن هذه كلها مبتدأ الاوجاع.

bada, fedezcoac benedicatzen dirade abraham fidelarequin.
اذا الذين هم من الايمان يتباركون مع ابراهيم المؤمن.

etare çuen buruco bilo guciac contatuac dirade.
واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.

eta guiçonaren etsay beraren domesticoac içanen dirade.
واعداء الانسان اهل بيته.

recrubatzen duçuelaric demborá: ecen egunac gaitz dirade.
مفتدين الوقت لان الايام شريرة.

bere buruäc çuhur eguiten cituztelaric erho eguin içan dirade.
وبينما هم يزعمون انهم حكماء صاروا جهلاء

Çuen aitéc ian vkan duté manná desertuan, eta hil içan dirade.
آباؤكم اكلوا المنّ في البرية وماتوا.

erran cieçoten bada, nolatan irequi içan dirade hire beguiac?
فقالوا له كيف انفتحت عيناك.

eta anhitz propheta falsu altchaturen dirade eta seducituren dute anhitz.
ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.

erranen duc bada, hautsi içan dirade adarrac, ni chartha nendinçát.
فستقول قطعت الاغصان لأطعم انا.

ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen.
السماء والارض تزولان ولكن كلامي لا يزول.

ecen mendequiozco egunac dirade hauc, scribatuac diraden gauça guciac compli ditecençat
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.

bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:
اذا لا يفتخرنّ احد بالناس. فان كل شيء لكم.

dohatsu dirade iustitiagatic persecutatzen diradenac: ceren hayén baita ceruètaco resumá.
طوبى للمطرودين من اجل البر. لان لهم ملكوت السموات.

dohatsu dirade baquea procuratzen dutenac: ceren hec iaincoaren haour deithuren baitirade.
طوبى لصانعي السلام. لانهم ابناء الله يدعون.

bada dohatsu dirade çuen beguiac, ecen ikusten duté: eta çuen beharriac, ecen ençuten duté.
ولكن طوبى لعيونكم لانها تبصر. ولآذانكم لانها تسمع.

baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan.
لكن باكثرهم لم يسرّ الله لانهم طرحوا في القفر.

bada, çogueriac dirade haraguiaren obrác, cein baitirade, adulterioa, paillardiçá, satsutassuna, insolentiá,
واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة

hauc dirade miratzen dituçuenac? ethorriren dirade egunac ceinetan ezpaita gueldituren harria harriaren gainean deseguin eztadin.
هذه التي ترونها ستأتي ايام لا يترك فيها حجر على حجر لا ينقض.