Hai cercato la traduzione di gloria da Basco a Arabo

ezobréz, nehor gloria eztadinçát.
ليس من اعمال كي لا يفتخر احد

hari dela gloria secula seculacotz. amen.
الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين

baina gloriatzen dena iaunean gloria bedi.
واما من افتخر فليفتخر بالرب.

hari gloria eta indar secula seculacotz. amen.
له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين

gloria bedi bada anaye conditione bachotacoa bere goratassunean:
وليفتخر الاخ المتضع بارتفاعه.

bada gure iainco eta aitari dela gloria secula seculacotz. amen.
وللّه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين

badut beraz cerçaz gloria nadin iesus christez, iaincoazco gaucetan.
فلي افتخار في المسيح يسوع من جهة ما لله.

dela gloria eliçán iesus christez, generatione gucietan secula seculacotz. amen.
له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين

bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:
اذا لا يفتخرنّ احد بالناس. فان كل شيء لكم.

segur ezta mengoa gloria nadin: ecen ethorriren naiz visionetara eta iaunaren reuelationetara.
انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته.

eta orduan ikussiren duté guiçonaren semea ethorten dela hodey batetan bothere eta gloria handirequin.
وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحابة بقوة ومجد كثير.

baina abrats dena, gloria bedi bere bachotassunean: ecen belhar lilia beçala iraganen da.
واما الغني فباتضاعه لانه كزهر العشب يزول.

baina erraiten drauçuet are salomon-ere bere gloria guciarequin eztela veztitu içan hetaric bat beçala.
ولكن اقول لكم انه ولا سليمان في كل مجده كان يلبس كواحدة منها.

ecen harenganic, eta harçaz, eta harengatic dirade gauça guciac: hari gloria seculacotz. amen.
لان منه وبه وله كل الاشياء. له المجد الى الابد. آمين

eta bertan io ceçan hura iaincoaren aingueruäc, ceren ezpaitzeraucan iaincoari gloria eman: eta harabarturic hil cedin.
‎ففي الحال ضربه ملاك الرب لانه لم يعط المجد لله. فصار يأكله الدود ومات

baina gloria eta ohore eta baque vngui eguiten duen guciari, iuduari lehenic, guero grecoari-ere.
ومجد وكرامة وسلام لكل من يفعل الصلاح اليهودي اولا ثم اليوناني.

baina nola baitzén spiritu sainduaz bethea, cerurát beguiac altchaturic ikus ceçan iaincoaren gloria, eta iesus iaincoaren escuinean cegoela.
‎واما هو فشخص الى السماء وهو ممتلئ من الروح القدس فرأى مجد الله ويسوع قائما عن يمين الله‎.

halacotz gauça guciac suffritzen citiát elegituacgatic, hec-ere obteni deçatençát iesus christ iaunean den saluamendua, gloria eternalarequin.
لاجل ذلك انا اصبر على كل شيء لاجل المختارين لكي يحصلوا هم ايضا على الخلاص الذي في المسيح يسوع مع مجد ابدي.

dei ceçaten bada bigarren aldian guiçon itsu içana, eta erran cieçoten, emóc gloria iaincoari: guc bacequiagu ecen guiçon hori gaichtoa dela.
فدعوا ثانية الانسان الذي كان اعمى وقالوا له اعطي مجدا لله. نحن نعلم ان هذا الانسان خاطئ.

eta erre citecen guiçonac bero handiz, eta blasphema ceçaten, plaga hauén gainean bothere duen iaincoaren icena: eta etzitecen emenda hari gloria eman lieçotençát.
فاحترق الناس احتراقا عظيما وجدفوا على اسم الله الذي له سلطان على هذه الضربات ولم يتوبوا ليعطوه مجدا