Hai cercato la traduzione di hatsean da Basco a Arabo

hitz haur cen hatsean iaincoa baithan.
هذا كان في البدء عند الله.

nira aitonak berak bere azken hatsean esan zidan dena.
جدي الكبير بنفسهِ عندما كان يلفظ أنفاسهُ الأخيره أخبرني أنهم جميعاً...

hatsean cen hitza, eta hitza cen iaincoa baithan, eta iainco cen hitza.
في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.

eta minçatzen has nendinean, iauts cedin spiritu saindua hayén gainera, hatsean gure gainera-ere iautsi cen beçala.
‎فلما ابتدأت اتكلم حل الروح القدس عليهم كما علينا ايضا في البداءة‎.

hatsean-danic cena, ençun vkan duguna, gure beguiéz ikussi vkan duguna, contemplatu vkan duguna, eta gure escuéc hunqui vkan dutena vicitzeco hitzaz.
الذي كان من البدء الذي سمعناه الذي رأيناه بعيوننا الذي شاهدناه ولمسته ايدينا من جهة كلمة الحياة.

eta çuec-ere badaquiçue, philippianoác, ecen euangelioaren predicatione hatsean, macedoniaric partitu nincenean, eceinere eliçac etzarautala deus communicatu har eta emanezco beharquian, çuec ceuroc baicen.
وانتم ايضا تعلمون ايها الفيلبيون انه في بداءة الانجيل لما خرجت من مكدونية لم تشاركني كنيسة واحدة في حساب العطاء والاخذ الا انتم وحدكم.

beraz hatsean-danic ençun vkan duçuena çuetan hego: ecen baldin çuetan badago hatseandanic ençun vkan duçuena, çuec-ere semea baithan eta aita baithan egonen çarete.
اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.

utzi... zure inguruko bizitza hats bakoitza, barrenean nahasten.
و مع كل نفس دع ما حولك يتوارى في الخلفيه