Hai cercato la traduzione di recebitu da Basco a Arabo

eta hala patientqui iguriquiric recebitu vkan du promessa.
وهكذا اذ تأنى نال الموعد.

eta recebitu çutenean, murmuratzen çuten aitafamiliaren contra,
وفيما هم ياخذون تذمروا على رب البيت

beretara ethorri içan da, eta beréc eztute hura, recebitu.
الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.

eta, baldin nahi baduçue recebitu, haur da elias ethorteco cena.
وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.

eta hura beguira çayen çorrozqui, hetaric cerbait recebitu vstez.
‎فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا‎.

ceinéc recebitu baituçue leguea aingueruén ministerioz, eta ezpaituçue beguiratu.
‎الذين اخذتم الناموس بترتيب ملائكة ولم تحفظوه

eta hauc guciéc fedez testimoniage obtenituric, eztuté recebitu vkan promessa:
فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد

ecen eztut hura guiçonganic recebitu ez ikassi: baina iesus christen reuelationez.
لاني لم اقبله من عند انسان ولا علّمته بل باعلان يسوع المسيح.

eta erroçue archipperi, gogoa eçac gure iaunean recebitu vkan duàn administrationea compli deçánçat.
وقولوا لارخبس انظر الى الخدمة التي قبلتها في الرب لكي تتممها.

hospitalitatea eztaquiçuela ahanz: ecen harçaz batzuc etzaquitelaric ostatuz recebitu vkan dituzte aingueruäc.
لا تنسوا اضافة الغرباء لان بها اضاف اناس ملائكة وهم لا يدرون.

beraz behar erauèn eman ene diruä cambiadorey, eta ethorriric nic recebitu bainuqueen neurea lucururequin.
فكان ينبغي ان تضع فضتي عند الصيارفة. فعند مجيئي كنت آخذ الذي لي مع ربا.

eta iniquitatezco abusione gucirequin galtzen diradenetan, ceren eguiaren amorioa ezpaitute recebitu vkán saluatu içateco.
وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا.

batbederac dohaina recebitu duenaren arauez bercey administra biecé, iaincoaren anhitz aldezco gratiaren dispensaçale onéc beçala.
ليكن كل واحد بحسب ما اخذ موهبة يخدم بها بعضكم بعضا كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة.

haur solament iaquin nahi dut çuetaric, legueco obréz spiritu saindua recebitu vkan duçue, ala fedearen predicationeaz?
اريد ان اتعلّم منكم هذا فقط أباعمال الناموس اخذتم الروح ام بخبر الايمان.

bada gogotic haren hitza recebitu çutenac, batheya citecen, eta augmenta citecen egun hartan hirur milla arimaren inguruäz.
‎فقبلوا كلامه بفرح واعتمدوا وانضمّ في ذلك اليوم نحو ثلاثة آلاف نفس

fedez offrenda ceçan abrahamec isaac, enseyatu içan cenean, eta seme bakoitza offrenda ceçan, promessac recebitu vkan cituenac:
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده

arrotz nincén, eta eznauçue recebitu: billuci, eta eznauçue veztitu: eri eta presoindeguian, eta eznauçue visitatu.
كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني.

ecen gosse içan naiz eta eman drautaçue iatera: egarri içan naiz, eta eman drautaçue edatera: arrotz nincen, eta recebitu nauçue,
لاني جعت فاطعمتموني. عطشت فسقيتموني. كنت غريبا فآويتموني.

eriac senda itzaçue, sorhayoac chahu itzaçue, hilac resuscita itzaçue, deabruac campora egotz itzaçue: dohainic recebitu duçue, eta dohainic emaçue.
اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.

eta lapidatzen çutén esteben, inuocatzen eta erraiten çuela, iesus iauná, recebi eçac ene spiritua.
‎فكانوا يرجمون استفانوس وهو يدعو ويقول ايها الرب يسوع اقبل روحي.