Hai cercato la traduzione di badakit deus da Basco a Francese

badakit
je le sais

& badakit
& je sais

saltatu (badakit)
passer (je le sais)

saltatu (erantzuna badakit)
passer (réponse connue)

bai, badakit oso ideia txarra dela
oui, je suis conscient que c'est une très mauvaise idée

gaitu 'saltatu (badakit) & botoia
activer le bouton « & #160; je sais & #160; »

gaitu "badakit" botoia ausazko kontsulten pantailan
activer le bouton « & #160; je sais & #160; » dans l'écran des interrogations aléatoires

oraintxe ez dut deus berezirik erraiteko.
je n'ai rien de particulier à dire maintenant.

baldin ezpaliz haur iaincoaganic, deus ecin laidi.
si cet homme ne venait pas de dieu, il ne pourrait rien faire.

ecen deus ecin daidiquegu eguiaren contra, baina eguiaren alde.
car nous n`avons pas de puissance contre la vérité; nous n`en avons que pour la vérité.

ezteçala bada estima guiçon harc deus iaunaganic recebituren duela:
qu`un tel homme ne s`imagine pas qu`il recevra quelque chose du seigneur:

ecen haren icenagatic partitu içan dituc, deus hartzen etzutela gentiletaric.
car c`est pour le nom de jésus christ qu`ils sont partis, sans rien recevoir des païens.

ecen ezta deus estaliric aguerturen eztenic: ezeta deus secreturic iaquinen eztenic.
il n`y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

baina iesusec deus etzeçan guehiagoric ihardets: hala non miresten baitzuen pilatec.
et jésus ne fit plus aucune réponse, ce qui étonna pilate.

baina hire vorondatea gabe eztiát deus eguin nahi vkan bortchaz beçala ezlicençát hire vnguia, baina gogo onezco.
toutefois, je n`ai rien voulu faire sans ton avis, afin que ton bienfait ne soit pas comme forcé, mais qu`il soit volontaire.

baina gauça hauc eztituena itsu da, deus vrrundanic eztacussalaric, ahanciric bere bekatu çaharretaric purificatu içan dela.
mais celui en qui ces choses ne sont point est aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli la purification de ses anciens péchés.

deus appartatzen eztutelaric, baina leyaltate on gucia eracusten dutelaric, gauça gucietan iainco gure saluadorearen doctriná orna deçatençát.
à ne rien dérober, mais à montrer toujours une parfaite fidélité, afin de faire honorer en tout la doctrine de dieu notre sauveur.

baina oraino hec alegueraz sinhesten etzutela, eta miraz ceudela, erran ciecén, baduçue hemen deus iatecoric?
comme, dans leur joie, ils ne croyaient point encore, et qu`ils étaient dans l`étonnement, il leur dit: avez-vous ici quelque chose à manger?

baina paulec oihu eguin ceçan ocengui, cioela, eztaguioala deus minic eure buruäri: ecen guciac hemen gaituc.
mais paul cria d`une voix forte: ne te fais point de mal, nous sommes tous ici.

bah deusetaz. milesker zuri
merci à vous aussi