Hai cercato la traduzione di egon da Basco a Francese

egon & gainean
toujours visible

kontsolan egon behar da
doit être sur la console

arazo bat egon daiteke.
oups ! il se peut qu'il y ait un problème.

akatsa egon da esekitzerakoan:
impossible d'activer la mise en veille & #160;:

hutsegite bat egon da sarean
il y a eu une panne sur le réseau

datuk hondatuta egon daitezke.
la conception de l'objet doit être corrompue.

hornitzea: ezin da hondaturik egon
provides: ne peut être cassé

arazoa egon da fitxategia irekitzean
problème lors de l'ouverture du fichier

pkcs11 id ezin da hutsik egon!
l'dentité pkcs11 doit être renseigné & #160;!

diskoa oraindik irakurgai egon daiteke.
le disque peut être encore lisible.

animazioa begiztan egon behar duen edo ez
indique si l'animation doit boucler

makroen pluginak aktibatua egon behar du.
le greffon macro doit être activé.

& egon tonuaren zain deitu baino lehen
attendre la tonalité avant de numéroter

erakutsi aldi batez ezkutuan egon diren mezuak
affiche les messages qui ont été temporairement masqués

baina haraguian egon nadin necessarioago da çuengatic.
mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair.

errepikatuta egon daitezkeen txostenen zerrenda@ info/ rich
liste des duplicatas potentiels du rapport@info/ rich

beti erakutsi fitxak, nahiz eta bakarra irekita egon.
toujours afficher les onglets même s'il n'y en a qu'un seul d'ouvert.

url- a oker egon daiteke; zuzendu ezazu mesedez
l'url semble être mal formée & #160;; veuillez la corriger.

orain bi ordenagailuetan sinkronizatuta egon beharko lukete zure tomboy oharrek.
vos notes tomboy devraient être maintenant synchronisées entre les deux ordinateurs.

bost bider bost itxurako mahaia. toki bakoitzean karta bakarra egon daiteke.
grille de cinq par cinq emplacements, chacun ne pouvant contenir qu'une seule carte.