Hai cercato la traduzione di ene maitea da Basco a Francese

ene maitea
mon chéri

maitea
appréciée

ama maitea
querida madre

ene
n

pista maitea
piste appréciée

ene maitiak
chers

maite zaitut maitea
je t aime grand amour

saluta eçaçue amplia ene maitea gure iaunean.
saluez amplias, mon bien-aimé dans le seigneur.

saluta eçaçue vrban, gure aiutaria christean eta stachys ene maitea.
saluez urbain, notre compagnon d`oeuvre en christ, et stachys, mon bien-aimé.

orduan vozbat eguin cedin hodeyetic, cioela, haur da ene seme maitea, huni beha çaquizquiote.
et de la nuée sortit une voix, qui dit: celui-ci est mon fils élu: écoutez-le!

ene paulen escuazco salutationea.
je vous salue, moi paul, de ma propre main.

eta huná vozbat cerutic, cioela, haur da ene seme maitea, ceinetan neure atseguin ona hartzen baitut.
et voici, une voix fit entendre des cieux ces paroles: celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui j`ai mis toute mon affection.

etzaiteztela abusa, ene anaye maiteác.
nous vous y trompez pas, mes frères bien-aimés:

saluta eçaçue hayén etchean den eliçá-ere saluta eçaçue epenet ene maitea, cein baita achaiaco primitiá christean.
saluez aussi l`Église qui est dans leur maison. saluez Épaïnète, mon bien-aimé, qui a été pour christ les prémices de l`asie.

epaphras ene presoner quideac iesus christean,
Épaphras, mon compagnon de captivité en jésus christ,

hunegatic, ene maiteác, ihes eguiçue idolatriatic.
c`est pourquoi, mes bien-aimés, fuyez l`idolâtrie.

haur da ene manamendua, batac bercea maite duçuen, nic maite vkan çaituztedan beçala
c`est ici mon commandement: aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.

ni aitac maite vkan nauen beçala, nic-ere maite vkan çaituztet çuec: çaudete ene charitatean.
comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.

maila
niveau