Hai cercato la traduzione di gau goxoa da Basco a Francese

gau
nuit

gau on bat
bon après-midi

& gau- ikuskera
vision de & nuit

gau honetan:% 1
la nuit du %1

eguraldia: gau lainotsua
météo : nuit nuageuse

gau on neska polita
buenas noches niña bonita

zugan pentsatzen dut gau on maitea maite zaitut
je t'aime chéri

inoiz gau azken bi egun azken hiru egun astea hilabetea
toujours aujourd'hui les deux derniers jours les trois derniers jours semaine mois

eta barurtu cituenean berroguey egun eta berroguey gau, finean gosse cedin.
après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.

eta bethiere egun eta gau mendietan eta thumbetan cen oihuz cegoela, eta bere buruäri harriz ceraunsala.
il était sans cesse, nuit et jour, dans les sépulcres et sur les montagnes, criant, et se meurtrissant avec des pierres.

bada eguiazqui alhargun denac eta bera azquendu içan denac sperança dic iaincoa baithan, eta perseueratzen dic othoitzetan eta orationetan gau eta egun.
celle qui est véritablement veuve, et qui est demeurée dans l`isolement, met son espérance en dieu et persévère nuit et jour dans les supplications et les prières.

diotsa iesusec, eguiaz erraiten drauat, ecen gau hunetan oillarrac io deçan baino lehen hiruretan vkaturen nauäla.
jésus lui dit: je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.

baina saulen eçagutzera ethor citecen hayen celatác: eta beguiratzen cituzten borthác egun eta gau, hura hil leçatençát.
et leur complot parvint à la connaissance de saul. on gardait les portes jour et nuit, afin de lui ôter la vie.

bada iaincoac eztraue iustitia eguinen bere elegitu gau eta egun hari oihuz dagozcaney, hayén alde asserretzera luçatzen badu-ere?
et dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard?

gauza
je t'ai acheté pour rejoindre la gaze