Hai cercato la traduzione di gure etchea da Basco a Francese

etchea
etchée çaiçue

erretor etchea
erretor

gure lana
notre travail

horrá, guelditzen çaiçue çuen etchea desert.
voici, votre maison vous sera laissée déserte;

ezin da gure zatia aurkitu.
impossible de créer notre composant.

maite dut gure euskal herria
j'aime pays basque

gure eguneco oguia iguc egunecotzat.
donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

ezin izan da gure komparenavigationpart- a kargatu
impossible de charger le composant komparenavigationpart.

ezin izan da gure komparenavigationpart. - a aurkitu
impossible de trouver le composant komparenavigationpart.

segur çuec çarete gure gloriá eta bozcarioa.
oui, vous êtes notre gloire et notre joie.

ecen gure iaincoa su consumitzen duen-bat da.
avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.

ciostela, scribatua da, ene etchea orationetaco etchea da, eta çuec hura gaichtaguin lece eguin duçue.
leur disant: il est écrit: ma maison sera une maison de prière. mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

eta handic partituric sar cedin iustoa deitzen cen eta iaincoa cerbitzatzen çuen baten etchean, ceinen etchea baitzatchecan synagogari.
et sortant de là, il entra chez un nommé justus, homme craignant dieu, et dont la maison était contiguë à la synagogue.

orduan erran cieçón nabussiac cerbitzariari, oha bidetara eta berroetara, eta bortchaitzac, sartzera bethe dadinçát ene etchea.
et le maître dit au serviteur: va dans les chemins et le long des haies, et ceux que tu trouveras, contrains-les d`entrer, afin que ma maison soit remplie.

bada, leguea gure pedagogo içan da christgana, fedez iustifica guentecençát.
ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.

anayeác, iesus christ gure iaunaren gratiá dela, çuen spirituarequin. amen.
frères, que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit! amen!

... diru laguntzak eskeini ditzakezula gure garatzaileak babestuz? klikatu hemen laguntzeko.
vous pouvez aider financièrement notre programme de soutien des développeurs. cliquez ici pour nous aider.

gaineracoaz, ene anayeác, fortifica çaitezte gure iaunean, eta haren indarraren botherean.
au reste, fortifiez-vous dans le seigneur, et par sa force toute-puissante.

esquerrac emaiten drautzagu iaincoari bethiere çueçaz gucióz, memorio çueçaz eguiten dugula gure othoitzetan:
nous rendons continuellement grâces à dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

ecin nehorc borthitz baten ostillamenduac, haren etchera sarthuric, pilla ahal ditzaque, baldin lehen borthitza esteca ezpadeça: eta orduan haren etchea pillaturen du.
personne ne peut entrer dans la maison d`un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort; alors il pillera sa maison.