Hai cercato la traduzione di ikustaileak da Basco a Francese

irudi-ikustaileak ezin izan du fitxategi-formatu idazgarria zehaztu fitxategi-izenean oinarrituz.
le visionneur d'images n'a pu trouver un format de fichier avec prise en charge de l'écriture d'après le nom de fichier.

egin klik ireki botoian. leihoaren titulu-barran bistaratzen du dokumentuaren izena evince dokumentu-ikustaileak.
cliquez sur ouvrir. le visionneur de documents evince affiche le nom du document dans la barre de titre de la fenêtre.

beste irudi bat irekitzeko, aukeratu berriro fitxategiaireki. irudi-ikustaileak leiho berri batean irekitzen ditu irudiak.
pour ouvrir une autre image, choisissez à nouveau fichierouvrir. le visionneur d'images ouvre chaque image dans une nouvelle fenêtre.

beste dokumentu bat irekitzeko, aukeratu berriz fitxategiaireki. fitxategi bakoitza leiho berri batean irekitzen du evince dokumentu-ikustaileak.
pour ouvrir un autre document, choisissez une nouvelle fois fichierouvrir. le visionneur de documents evince ouvre chaque fichier dans une nouvelle fenêtre.

irudi-ikustaileak beste irudi-formatu batzuk ireki eta gorde ditzake, sistemaren konfigurazioaren eta instalatutako bestelako softwarearen arabera.
il est possible d'enregistrer dans d'autres formats d'images en fonction de la configuration du système.

aurrebistak huts egin du: ezin izan da ez kde barneko postscript ikustailerik (kghostview), ezta beste kanpoko postscript ikustailerik aurkitu.
impossible de générer un aperçu & #160;: ni l'afficheur postscript interne de kde (kghostview) ni aucun autre afficheur postscript n'a pu être trouvé.