Hai cercato la traduzione di markatzailearen da Basco a Francese

erabili markatzailearen fitxategia
utiliser un fichier marqueur

markatzailearen fitxategiaren bide- izena
emplacement du fichier de marqueurs

idatzi markatzailearen mugak fitxategian
Écrire les limites de marqueurs dans un fichier

idatzi markatzailearen mugak hemen:
Écrire les limites de marqueurs vers & #160;:

markatzailearen mugen fitxategiaren bide- izena
emplacement du fichier de limites de marqueurs

hautatzen bada, erabili zehaztutako markatzailearen fitxategia.
indique si le fichier marqueur spécifié doit être utilisé.

erabiltzaileak definitutako markatzailearen datuak dituen fitxategi bat zehaztu atzeko planoko izarren aurka bistaratzeko.
indique un fichier contenant des données de marqueurs personnalisées à afficher contre les étoiles d'arrière-plan.

markatzaileen marjina ikusgai ez badago, lerroaren atzeko planoaren kolorea aldatuz bistaratuko dira markatzaileak. adibidez, lerro batean eten-puntua ezarri bada, eta markatzailearen marjina ikusgai ez badago, lerro horren atzeko planoa gorria izango da. eta antzera gertatzen da laster-marken markatzaileekin eta lerro-adierazleen markatzaileekin: atzeko planoaren kolorea urdin argia eta horia izango da, hurrenez hurren. gustatzen ez bazaizu (esate baterako kontraste-arazoak direla eta), gaitu markatzaileen marjinak hemen: ikusieditoreamarkatzaileen marjina.
si le marqueur en marge n'est pas visible, anjuta affiche les marqueurs en modifiant la couleur d'arrière-plan d'une ligne. par exemple, si un marqueur de point d'arrêt est positionné dans une ligne et que le marqueur en marge n'est pas visible, cette ligne sera affichée avec un arrière-plan rouge. de même pour les marqueurs de signets et les indicateurs de ligne, l'arrière-plan est bleu ciel et jaune respectivement. si vous n'appréciez pas cela (peut-être à cause du contraste de votre thème), activez la marge des marqueurs via affichageÉditeurmarge des marqueurs.