Hai cercato la traduzione di potta handi bat da Basco a Francese

muxu handi bat
un gros bisou

muxu handi bat zuri
zorianac mixité

muxu handi bat zuri ere
muxu handi bat zuri ere

sarea - pc dorre handi bat
réseau - pc grande-tour

goxa handi bat ezazu zure kuxinari
il est bon de rêver

zenbaki bakun handi bat bilatzen...
rechercher un grand nombre premier...

gezi handi bat norabide zuzenera bideratzen duenaname
une grosse flèche pointant vers la droitename

izan untsa eta pasa egun eder bat. milesker handi bat
amusez-vous bien et passez une bonne journée. un grand merci

bateratu hautatutako eskualdea gelaxka handi batean.
défusionner la région sélectionnée

bateratu bi gelaxka edo gehiago gelaxka handi batean.
fusionne deux cellules ou plus en une grande cellule.

erabili ads sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba zerbitzariak ads erreinuan domeinu kide bezala jokatzea nahi baduzu.
utilisez le niveau de sécurité ads dans le cas d'un gros réseau, lorsque le serveur samba doit être membre d'un domaine ads.

bateratu bi gelaxka edo gehiago gelaxka handi batean. hau taula batean izenburuak eta etiketak sortzeko modu on bat da.
fusionne deux cellules ou plus en une grande cellule. ceci est une bonne manière de créer des titres et libellés dans un tableau.

erabili domeinu sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba zerbitzariak erabiltzaile/ pasahitza egiaztatzeko windows nt domeinu kontrolatzaile nagusi edo babeskopia kontrolatzaile bati pasatzea nahi baduzu.
utilisez le niveau de sécurité domaine dans le cas d'un gros réseau, lorsque le serveur samba doit valider le nom d'utilisateur et le mot de passe en les passant à un serveur windows nt contrôleur principal ou secondaire de domaine.

zirkulu handi bat zirkulu txikiagoekin betetzen du, descartes- en zirkuluaren teorema frogatuz. egileak: allan r. wilks and david bagley.
entoure un cercle avec de plus petits cercles, démonstration du théorème du cercle de rené descartes. Écrit par allan r. wilks et david bagley

zorroztasunaren autodisziplina ideia edo egoera espiritual handiago bat lortzeko lantzen da.
la pratique d'une auto-discipline austère afin de parvenir à une pensée plus grande ou spirituelle.

erabili zerbitzari sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba zerbitzariak erabiltzaile/ pasahitza egiaztatzeko beste smb zerbitzari bati (adibidez nt makina bati) pasatzea nahi baduzu.
utilisez le niveau de sécurité serveur dans le cas d'un gros réseau, lorsque le serveur samba doit valider le nom d'utilisateur et le mot de passe en les passant à un autre serveur smb, tel un serveur nt.

eta etche handi batetan eztuc solament vrrhezco eta cilharrezco vnciric, baina çurezcoric eta lurrezcoric-ere: eta batzu ohoretacotz, eta berceac desohoretacotz.
dans une grande maison, il n`y a pas seulement des vases d`or et d`argent, mais il y en a aussi de bois et de terre; les uns sont des vases d`honneur, et les autres sont d`un usage vil.

hautatzen bada, zeru- mapan ekliptikoa agertuko da. ekliptikoa urtean batean zehar eguzkiak jarraitzen duen bidea adierazten duen zeruko zirkulu handi bat da. eguzki- sistemako beste gorputz guztiek ere gutxi gorabehera ekliptikoa jarraitzen dute.
indique si l'écliptique doit être dessinée sur la carte du ciel. l'écliptique est un grand cercle sur le ciel, que le soleil semble suivre pendant sa course annuelle. tous les autres corps du système solaire suivent grossièrement la ligne d'écliptique.

\ t\ t 0- 9 teklek pantaila eguzki- sistemako gorputz handietako batean zentratuko dute\ t\ t\ t. 0- k eguzkian zentratuko du, 3- k ilargia zentratuko du; eta besteak zortziak zortzi planetak dira\ t\ t\ t, eguzkiarekiko duten distantziaren arabera ordenatuak.\ t\ t\ t
les touches 0-9 centrent l'affichage sur l'un des corps majeurs du système solaire. 0 centre le soleil, 3 centre la lune, le reste sont les huit planètes, dans l'ordre de leur distance par rapport au soleil.