Hai cercato la traduzione di sinbolikoa da Basco a Francese

esteka sinbolikoa
lien symbolique

(% 1( e) ra esteka sinbolikoa)
(lien symbolique vers %1)

ezin da irakurri %s esteka sinbolikoa
impossible de lire le lien symbolique %s

errorea '%.255s' esteka sinbolikoa sortzean
erreur pendant la création du lien symbolique « %.255s »

ezin izan da% 1 esteka sinbolikoa sortu.
le lien symbolique demandé, %1, n'a pas pu être créé.

ezin da %s ireki: esteka sinbolikoa da
impossible d'ouvrir %s : il s'agit d'un lien symbolique

ezin izan da '%s' esteka sinbolikoa sortu:
impossible de créer le lien symbolique « %s » :

ezin da sortu %s esteka sinbolikoa %s-(e)ra
impossible de créer le lien symbolique %s vers %s

ez dira aldatu ezta %s esteka sinbolikoa ezta berari dagokiona ere
ni le lien symbolique %s ni la référence n'ont été modifiés.

termino tekniko gisa tratatzen den hitz bakarreko nahiz hitz anitzeko izendapena, edo izendapen sinbolikoa
un ou plusieurs mots, ou désignation symbolique considérée comme un terme technique

"%s" beste programa batera zuzentzen duen esteka sinbolikoa da. erabili helburuko programa horren ordez
« %s » est un lien symbolique vers un autre programme. utilisez plutôt le programme cible

ezin da% 1 - (e) tik% 2 - (e) rako esteka sinbolikoa sortu:% 3
impossible de créer le lien de %1 vers %2 & #160;: %3

%s: '%.250s' konf. fitxategia ez da fitxategi arrunta, ezta esteka sinbolikoa ere (= '%s')
%s : le fichier de configuration « %.250s » n'est ni un vrai fichier ni un lien (= « %s »)

% 1 protolokoak ez du esteka sinbolikoak sortzea onartzen.
le protocole %1 ne gère pas la création de liens symboliques.