Hai cercato la traduzione di as da Basco a Giapponese

akregator blog- as
akregator blog

data: date as string
日付:date as string

ausazkoastate, as in disabled
ランダム(n)state, as in disabled

& albumakstate, as in disabled
アルバム(a)state, as in disabled

application name as menu entry
application name as menu entry

hash type as in md5t, sha1 etc.
hash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

emakumeafemale, as option for gender
女性female, as option for gender

& bertikalkishow scroll bar as needed
垂直に(v)show scroll bar as needed

utf- 16: edited as% datatype
utf-16:edited as %datatype

& esportatuexport - > to clipboard as data...
エクスポート

ahotsaren kodeamale, as option for gender
音声コードmale, as option for gender

aktiboa@ label the icon rendered as disabled
アクティブ@label the icon rendered as disabled

alderantzikatu hautapenacheck as in mark, not as in verify
選択反転(t)check as in mark, not as in verify

& bolumena: general, as title of window
音量(v):general, as title of window

& errepikatze- irabaziaren moduastate, as in, disabled
リプレイゲインのモード(r)state, as in, disabled

dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
このサイズに拡大/縮小する(s):dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'

@ option: check whether message is marked as approved
@option:check whether message is marked as approved

@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format

bilatzeko norabidea aldatu@ option: check whether message is marked as approved
検索方向を変更@option:check whether message is marked as approved