Hai cercato la traduzione di harrapatzen da Basco a Greco

ez nauzu harrapatzen!
Θα σε πιασω!

hemen harrapatzen dituzte.
Έτσι είχαν πάντα άλογα.

- autoak harrapatzen gaituzte.
- Δεν έχουμε αρκετά αμάξια.

gu ikustea neskak harrapatzen.
Να μας δουν με γκόμενες.

iheslari bat harrapatzen ari nintzen.
- Συλλάμβανα έναν φυγά.

siriarrak ni harrapatzen ahalegindu ziren.
Οι Σύριοι προσπάθησαν να με αιχμαλωτίσουν κάποτε.

harrapatzen bazaituzte, ezin nauzu aipatu.
Αν σε πιάσουν, δε γίνεται να με αναφέρεις.

ahaleginduko naiz harrapatzen, itxaron. albie!
Θα προσπαθήσω να τον προλάβω, περιμένετε.

badakizu zer gertatuko litzaiguken harrapatzen bagaituzte?
Ξέρεις τι θα συνέβαινε σε όλους μας αν σε έπιαναν;

orduan ez zaitez harrapatzen utzi, maritxu madarikatua...
Τότε μην σε πιάσουν, γαμημένε δειλέ.

gure porrotaz ahazten gara eta ustekabean harrapatzen ditugu.
Θα σβήσει την προηγούμενη αποτυχία μας και θα τους αιφνιδιάσουμε.

nola harrapatzen zaitu zure emazteak beste bati begira?
Πώς διάολο σ’ έπιασε η γυναίκα σου, να κοιτάς μια άλλη κοπέλα;

harrapatzen banaute, ez naiz 21 urtera arte berriro irtetzen.
Αν με πιάσουν, δε θα βγω πριν τα 21 μου.

chaney harrapatzen dugunean, fort smithera etorriko da hurkatua izateko.
Όταν πιαστεί ο Τσέινυ, θα επιστρέψει στο Φορτ Σμιθ για να κρεμαστεί.

harrapatzen bazaituzte nire diamanteak saltzen saiatuz... nire hilketarekin lotuko zaituzte.
...Θα σας πιάσουν αν προσπαθήσετε να πουλήσετε τα διαμάντια μου.. ...πόσο σύντομα πριν σας συνδέσουν με τη δολοφονία μου;

%1$s(e)ko peoi zuriak %2$s(e)ko peoi beltza harrapatzen du
Πιόνι λευκών στο %1$s αιχμαλωτίζει πιόνι μαύρων στο %2$s

%1$s(e)ko gaztelu zuriak %2$s(e)ko gaztelu beltza harrapatzen du
Πύργος λευκών στο %1$s αιχμαλωτίζει πύργο μαύρων στο %2$s

- ahula naiz. - hemen harrapatuta gaude! - berekoia.
Παγιδευτήκαμε εδώ.