Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zeno legueco doctora eta apollo diligentqui guidaitzac, deusen faltaric eztutén.
berusahalah sungguh-sungguh untuk membantu zenas, ahli hukum itu, dan apolos, supaya mereka bisa berangkat dan tidak kekurangan apa-apa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orduan herodes secretuqui Çuhurrac deithuric informa cedin hetaric diligentqui, içarra aguertu içan çayen demboráz:
sesudah mendapat keterangan itu, herodes memanggil ahli-ahli bintang dari timur itu secara diam-diam. lalu ia bertanya kepada mereka kapan tepatnya bintang itu mulai kelihatan
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
considera eçaçue bada diligentqui nor den halaco contradictionea bere buruären contra bekatoretaric suffritu vkan duena, çuen gogoetan faltaturic akit etzaiteztençat.
coba pikirkan bagaimana sengsaranya yesus menghadapi orang-orang berdosa yang melawan-nya dengan begitu sengit! sebab itu janganlah berkecil hati dan putus asa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gauça hauc baldin proposa badietzéc anayey iesus christen ministre on aiçate, haci içanic fedearen, eta diligentqui iarreiqui atzayón doctrina onaren hitzetan.
kalau engkau mengajarkan semuanya itu kepada saudara-saudara seiman, engkau akan menjadi pelayan kristus yesus yang bekerja dengan baik. dan engkau akan terus memupuk batinmu dengan perkataan allah yang kita percayai, dan dengan ajaran-ajaran yang benar yang sudah kauikuti selama ini
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haur cen iaunaren bidean instruitzen hassia, eta spiritu beroz minçatzen cen, eta iracasten cituen diligentqui iaunaren diraden gauçác, eçagutzen çuela solament ioannesen baptismoa
serta sudah dididik untuk mengenal ajaran tentang yesus. maka dengan semangat yang berkobar-kobar ia mengajar dengan teliti mengenai yesus, meskipun baru baptisan yohanes saja yang dikenalnya
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
edo cein emazte hamar drachma dituenec, baldin gal badeça drachmabat, eztu arguia vizten eta etchea escobatzen, eta bilhatzen diligentqui hura eriden deçaqueno?
"atau andaikata seorang wanita mempunyai sepuluh uang perak, lalu kehilangan sebuah--apakah yang akan dibuatnya? ia akan menyalakan lampu dan menyapu rumahnya serta mencari di mana-mana sampai ditemukannya uang itu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
eta hec bethlehemerat igorriric, erran cieçén, ioanic informa çaitezte diligentqui haourtchoaz: eta eriden duqueçuenean, iaquin eraci ieçadacue, nic-ere ethorriric adora deçadan hura.
sesudah itu ia menyuruh mereka ke betlehem dengan pesan ini, "pergilah, carilah anak itu dengan teliti. dan kalau kalian menemukan dia, beritahukanlah kepadaku, supaya aku juga pergi menyembah dia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gauça hauc ençunic, felixec igor citzan hec berce aldi batetarano, cioela, secta horrez cer den diligentquiago eçagutu duquedanean, lysias capitaina iautsi datenean, ossoqui eçaguturen duquet çuen eguitecoa.
lalu feliks yang sudah mengetahui banyak tentang ajaran yesus, mengakhiri sidang perkara itu. "saya akan memutuskan perkara ini," katanya, "kalau komandan lisias sudah datang.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta