Hai cercato la traduzione di adina egiaztatu behar da da Basco a Inglese

autentifikazioa behar da
authentication required

berrabiarazi behar da.
a restart is required.

kanpoko estekak egiaztatu behar diren ala ez.
whether to do line wrapping.

guraso- karpetak egiaztatu behar diren ala ez.
whether to check links in parent folders

puzaren karga egiaztatu behar den inaktibitate ekintzaren ondoren.
if the cpu load should be checked before doing the idle action.

interneterako sarbidetza behar da eguneraketak egiaztatzeko.
internet access is required to check for updates.

sartutako informazioa egiaztatu behar da azken urratsean. proiektua sortzen hasteko, egin klik amaitu botoian.
the final step is to verify the information you have just supplied. click on finish to start generating the project.

konfigurazioa automatikoki migratu arren, zure kontuaren konfigurazioa egiaztatu beharko zenuke.
the configuration was automatically migrated but you should check your account configuration.

ziurtagiri-autoritatean (za) fidatu aurretik ziurtagiria benetakoa dela egiaztatu beharko zenuke.
before trusting a certificate authority (ca) you should verify the certificate is authentic.