Hai cercato la traduzione di amona eta amarekin bizi naiz da Basco a Inglese

eta haren aita eta ama miraz ceuden harçaz erraiten ciraden gaucéz.
and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

hunegatic, vtziren ditu guiçonac bere aita eta ama, eta iunctaturen çayó bere emazteari.
for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

eta etchera sarthuric, etzeçan nehor sartzera vtzi pierris eta iacques eta ioannes eta nescatcharen aita eta ama baicen,
and when he came into the house, he suffered no man to go in, save peter, and james, and john, and the father and the mother of the maiden.

ecen norc-ere eguine baitu iaincoare vorondatea, hura da ene anaye eta ene arreba, eta ama
for whosoever shall do the will of god, the same is my brother, and my sister, and mother.

eta erraiten çutén, ezta haur iesus, iosephen semea, ceinen aita eta ama guc eçagutzen baititugu? nola dio bada hunec, cerutic iautsi naiz?
and they said, is not this jesus, the son of joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, i came down from heaven?

eta erran çuela, halacotz vtziren ditu guiçonac aita eta ama, eta iunctaturen çayó bere emazteari, eta içanen dirade biac haraguibat.
and said, for this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?

zenbaki baten multiploak jatorrizko zenbakia bider beste osoko zenbakien berdinak diren zenbaki guztiak dira. adibidez, 24, 36, 48 eta 60 zenbakiak 12 zenbakiaren multiploak dira. 25 ez da 12 zenbakiaren multiploa ez baitago osoko zenbakirik 12 zenbakiarekin bidertuz 25 lortuko duenik. zenbaki bat bigarren baten faktorea bada, orduan bigarren zenbakia lehen zenbakiaren multiploa da. berriro ere multiploak familia gisa eta faktoreak familia horretako partaide bezala irudika ditzakezu. 5 faktorearen gurasoa 10 da, eta aitona 15, eta birramona 20 eta 5 gehiago balio duenak aurrekoan amona eta horrela infiniturarte. baina 5 zenbakia ez da 8 edo 23 zenbakien familiako kide. 8 zenbakia ez da 5en multiploa, ezta 23 ere. soilik 5, 10, 15, 20, 25... dira 5en multiplo. erabili teklatuko geziak arbelean zehar nabigatzeko eta troggleak saihesteko. sakatu zuriunea tekla zenbaki bat jateko.
the multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. for example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. if one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. the factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! but the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. you can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. so '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the troggles. press the spacebar to eat a number.