Hai cercato la traduzione di cenean da Basco a Inglese

eta arrastu cenean, ethor cedin hamabiequin.
and in the evening he cometh with the twelve.

bada arrastu cenean, iar cedin mahainean hamabiequin.
now when the even was come, he sat down with the twelve.

eta arratsa ethorri cenean, ilki cedin iesus hiritic.
and when even was come, he went out of the city.

eta paul populua baithara sarthu nahi cenean, etzeçaten vtzi discipuluéc.
and when paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

eta igan cenean pierris ierusalemera iharduqui ceçaten haren contra circoncisionecoéc,
and when peter was come up to jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,

bada asson gurequin bathu cenean, hura harturic ethor guentecen mitylenera.
and when he met with us at assos, we took him in, and came to mitylene.

(lehen descriptione haur eguin cedin cyrenius syriaco gobernadore cenean)
(and this taxing was first made when cyrenius was governor of syria.)

baina arguitu cenean gudu handia cen gendarmesén artean eya pierris cer eguin cen.
now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of peter.

bada fructuén sasoina hurbildu cenean, igor citzan bere cerbitzariac laborarietara, fructuén recebitzera.
and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

eta hurbildu cenean, ikussiric hiria, nigar eguin ceçan haren gainean, cioela,
and when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

baina iguzquia goratu cenean, erre cedin: eta ceren erroric ezpaitzuen, eyhar cedin.
but when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

ceinec iniuriatzen cenean, ezpaitzuen iniuriatzen: gaizqui eguiten ceraucatenean, ezpaitzuen mehatchuric eguiten: baina remettitzen cen iustoqui iugeatzen duenagana.
who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:

ordezkatu font, nobr eta centar etiketak css bidez
replace font, nobr and center tags by css