Hai cercato la traduzione di ecen da Basco a Inglese

ecen haren entrepresác badaquizquigu.
lest satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

ecen hil dena libre da bekatutaric.
for he that is dead is freed from sin.

ecen batbederac bere cargá ekarriren du.
for every man shall bear his own burden.

(ecen fedez gabiltza ez ikustez)
(for we walk by faith, not by sight:)

ecen baceaquian inuidiaz hura liuratu çutela.
for he knew that for envy they had delivered him.

ecen erraiten çuten, spiritu satsua du.
because they said, he hath an unclean spirit.

ecen adam lehenic formatu içan duc, guero eua.
for adam was first formed, then eve.

baldin dastatu baduçue ecen benigno dela iauna.
if so be ye have tasted that the lord is gracious.

ecen gorputza-ere ezta membrobat, baina anhitz.
for the body is not one member, but many.

daquiçuelaric ecen çuen fedearen phorogançác patientia engendratzen duela.
knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

bada erraiten drauçuet, ecen templea baino handiagobat hemen dela.
but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.

diotsa emazteac, iauna, badiacussát ecen propheta aicela hi.
the woman saith unto him, sir, i perceive that thou art a prophet.

badaquigu ecen iaincoaganic garela: eta mundu gucia gaichtoan datzala.
and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.

ecen ezta deus estaliric aguerturen eztenic: ezeta deus secreturic iaquinen eztenic.
for there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

(ecen erraiten ceraucan, ilki adi spiritu satsuá, guiçon horrenganic)
for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.

bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:
therefore let no man glory in men. for all things are yours;

ecen hil içan dena, bekatuari hil içan çayó behingotz: baina vici dena, iaincoari vici çayó.
for in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto god.

ecen barnetic, guiçonén bihotzetic ilkiten dirade pensamendu gaichtoac, adulterioac, paillardiçác, hiltzecác,
for from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

gauça visibleac consideratzen eztitugunean, baina inuisibleac: ecen visibleac demboratacotz dirade: baina inuisibleac, seculacotz.
while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

ec
ec