Hai cercato la traduzione di eguin da Basco a Inglese

eta nigar eguin ceçan iesusec.
jesus wept.

eguin itzaçue bada fructuac emendamenduaren digneac.
bring forth therefore fruits meet for repentance:

eta gure aita abrahami eguin ceraucan iuramenduaz:
the oath which he sware to our father abraham,

eta alegrança handi eguin cedin hiri hartan.
and there was great joy in that city.

eta hala eguin ceçaten, eta iar citecen guciac.
and they did so, and made them all sit down.

dissensione eguin cedin bada populuaren artean harengatic.
so there was a division among the people because of him.

asco du harc anhitzez eguin içan çayon reprotchu hunez.
sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

ala eztitu ene escuac eguin gauça horiac guciac?
hath not my hand made all these things?

baina creatione hatsetic, arra eta emea eguin cituen iaincoac.
but from the beginning of the creation god made them male and female.

eta berroguey baino guehiago ciraden coniuratione haur eguin çutenac.
and they were more than forty which had made this conspiracy.

eta bekatuaren azpitic ilkiric, iustitiaren cerbitzari eguin içan baitzarete.
being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.

adimendu gabeác, campocoa eguin duenac eztu barnecoa ere eguin?
ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?

eguin albadadi, çuetan den becembatean, guiçon guciequin baquea duçuen.
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

(lehen descriptione haur eguin cedin cyrenius syriaco gobernadore cenean)
(and this taxing was first made when cyrenius was governor of syria.)

bada baldin semeac çuec libre eguin baçaitzate, eguiazqui libre içanen çarete.
if the son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

ecen gauça hauc eguin içan dirade scriptura compli ledinçát, ezta hautsiren haren heçurric.
for these things were done, that the scripture should be fulfilled, a bone of him shall not be broken.

ecen etzutén aditu oguiéz eguin içan cena: ceren hayén bihotza gogortua baitzén.
for they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

eguiaz erraiten drauçuet, ecen eztela iraganen mende haur, gauça hauc guciac eguin diteno.
verily i say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

cein ezpaita sacrificadore eguin içan manamendu carnaleco leguearen arauez, baina vicitze immortaleco puissançaren arauez.
who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.

esquerrac emaiten drautzaçuela aitari, ceinec sufficient eguin baiquaitu sainduén heretagean participant içateco arguian:
giving thanks unto the father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light: