Hai cercato la traduzione di erabiltzailea betiko ezabatu da da Basco a Inglese

betiko ezabatu profila?
permanently delete profile?

egutegi hau betiko ezabatu egingo da.
this calendar will be removed permanently.

helbide-liburua betiko ezabatu egingo da.
this address book will be removed permanently.

%s ezabatu da.
deleted %s.

mezua ezabatu da
message has been deleted

gertaera ezabatu da.
this event has been deleted.

zakarrontziko elementu guztiak betiko ezabatu?
empty all of the items from the trash?

betiko ezabatu erreproduzitzen ari den pista euskarritik
permanently delete playing item from medium

betiko ezabatu hautatutako elementua(k) euskarritik
permanently delete selected item(s) from medium

abisatu erabiltzaileari, karpeta bat betiko ezabatu aurretik.
prompt the user when he or she tries to expunge a folder.

ziur zaude %s behin betiko ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to permanently delete %s?

ziur zaude "%b" behin betiko ezabatu nahi duzula?
are you sure you want to permanently delete "%b"?

ezabatutako %d mezua betirako ezabatu?
purge %d deleted message?

abisatu erabiltzaileari zakarrontzia betirako ezabatu aurretik.
prompt the user when he or she tries to empty the trash.

%(realname)s eposta zerrenda betirako ezabatu
permanently remove mailing list %(realname)s