Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aukera hau gaitzen baduzu, aplikazioak, martxan dagoen bitartean, zure gako pribatuaren pasa- esaldia gogoratuko du. beraz, pasa- esaldia behin bakarrik sartuko duzu. kontuan hartu hau segurtasunerako arrisku bat izan daitekeela. zure ordenagailua bakarrik uzten baduzu, besteek sinatutako mezuak bidali eta/ edo zure enkriptatutako mezuak irakurri ahal izango dituzte. nukleoaren iraulketa bat gertatzen bada, zure ram- aren edukinak, pasa- esaldia barne, diskan gordeko dira. kontuan izan kmail erailtzean, ezarpen hau gpg- agent erabiltzen ari ez bazara bakarrik aplikatuko dela. kriptografia plugin- ak erabiltzen ari bazara, ezarpen honi ezikusia egingo zaio.
when this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. thus you will only have to enter the passphrase once. be aware that this could be a security risk. if you leave your computer, others can use it to send signed messages and/ or read your encrypted messages. if a core dump occurs, the contents of your ram will be saved onto disk, including your passphrase. note that when using kmail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. it is also ignored if you are using crypto plugins.