Hai cercato la traduzione di eternala da Basco a Inglese

eta haur da berac guri promettatu draucun promessa, baita, vicitze eternala.
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

hura baithan sinheste duenic batre gal eztadin, baina vicitze eternala duençát.
that whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, ni baithan sinhesten duen guciac badu vicitze eternala.
verily, verily, i say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.

non vnguiz guehiago recebi ezteçan dembora hunetan, eta ethorteco den seculán vicitze eternala.
who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.

nola eman baitraucac bothere haragui guciaren gainean, hari eman drauzquioán guciey, vicitze eternala eman diecençát.
as thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

ecen bekatuaren gageac, herioa: eta iaincoaren dohaina da vicitze eternala iesus christ gure iaunaz.
for the wages of sin is death; but the gift of god is eternal life through jesus christ our lord.

eta haur duc vicitze eternala, hi euror eçagut eçaten iainco eguiazco, eta iesus christ hic igorri duana.
and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.

bada iesus christ gure iaun berac, eta gure iainco eta aita onhetsi gaituenac, eta eman consolatione eternala eta sperança ona gratiaz,
now our lord jesus christ himself, and god, even our father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

eta nic vicitze eternala emaiten drauet hæy: eta eztirade galduren seculan: eta eztitu harrapaturen hec nehorc ene escutic.
and i give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

baina orain bekatuaren azpitic libreturic, eta iaincoaren cerbitzari eguinic, baduçue çuen fructua saindutassunetan: eta fina, vicitze eternala.
but now being made free from sin, and become servants to god, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

ecen hala iaincoac onhetsi vkan du mundua, non bere seme bakoitza eman vkan baitu, hura baithan sinhesten duenic gal eztadin, baina vicitze eternala duençát.
for god so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

orduan huná, legueco doctorbat iaiqui cedin, hura tentatzen çuela, eta cioela, magistruá, cer eguinez vicitze eternala heretaturen dut?
and, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, master, what shall i do to inherit eternal life?

gauça hauc scribatu vkan drauzquiçuet çuey, iaincoaren semearen icena baithan sinhesten duçuenoy: daquiçuençát ecen baduçuela vicitze eternala, eta sinhets deçaçuençát iaincoaren semearen icena baithan.
these things have i written unto you that believe on the name of the son of god; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the son of god.

eta hura ilkiten cela bideari lequionçat, norbeitec harengana laster eguinic, eta haren aitzinean belhauricaturic, interroga ceçan, magistru oná, cer eguinen dut vicitze eternala hereta deçadançat?
and when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, good master, what shall i do that i may inherit eternal life?

(ecen vicitzea manifestatu içan da, eta ikussi vkan dugu, eta testificatzen dugu eta denuntiatzen drauçuegu vicitze eternala, cein baitzén aita baithan, eta aguertu içan baitzaicu.)
(for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the father, and was manifested unto us;)

dimetil eterra
dimethyl ether