Hai cercato la traduzione di ikusi lagunak, profila, jarduerak e... da Basco a Inglese

izenburua eta egoera
title & status

aldatu kontuaren ezarpenak eta egoera
change account settings and status

egoera eta egoera-ikonoak ulertzea
understanding the various statuses and status icons.

ikusi laguntza
view help

irudiaren izenburuaren eta egoera-barraren formatua
image title & statusbar format

informazio- eta egoera-aldatzailea aktiba daiteke
the information and status changer can be activated

menu-barrak, tresna-barrak eta egoera-barrak
menubars, toolbars, and statusbars

ikusi laguntza aplikazio honetarako
view help for this application

ikusi lagunek partekatutako dokumentu berriak
see new documents shared by friends

ezkutatu/erakutsi iturburuen zerrenda, menua, tresna-barra eta egoera-barra
hide/show the source list, menu, toolbar, and status bar

kredituen zerrenda osorako ikusi laguntza- fitxategia iradokizunak, arazoak, etb. ongi etorriak diras
try loading a game

eta egotz citzaten escuac apostoluén gainera, eta eçar citzaten presoindegui publicoan.
and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

sistemaren egunkarien ikustailearen leiho nagusia erakusten du. menu-barra, bistaratze-area, korritze-barrak eta egoera-barra ditu.
shows system log viewer main window. contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.

idatzi edozein jardueretan eta sakatu sartu tekla jarraipena hasteko.
type in an activity and hit enter to start tracking!

amaieratik oso gertu hutsegin du jarraitze-prozesuak, eta egokiro burutu den itxura eman ahal izan du.
the resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.

leiho nagusia bistaratzen du (). titulu-barra, menu-barra, joko-eremua eta egoera-barra erakusten ditu. menu-barrak menu hauek ditu: jokoak eta laguntza.
shows main window. contains titlebar, menubar, game area and statusbar. menubar contains game and help menus.