Hai cercato la traduzione di iudaren da Basco a Inglese

ecen claro da iudaren leinutic ilki içan dela gure iauna, cein leinutan ezpaitu moysesec sacrificadoregoaz deus erran.
for it is evident that our lord sprang out of juda; of which tribe moses spake nothing concerning priesthood.

leui, simeonen: simeon, iudaren: iuda, iosephen: ioseph, ionamen: ionam, eliacimen:
which was the son of simeon, which was the son of juda, which was the son of joseph, which was the son of jonan, which was the son of eliakim,

orduan iaunac hari erran cieçon, iaiquiric oha Çucena deitzen den karricara, eta bilha eçac iudaren etchean saul deitzen den tharsianobat: ecen hará, othoitzetan diagoc.
and the lord said unto him, arise, and go into the street which is called straight, and inquire in the house of judas for one called saul, of tarsus: for, behold, he prayeth,

iudaren leinutic, hamabi milla seignalaturic: rubenen leinutic, hamabi milla seignalaturic: gad-en leinutic, hamabi milla seignalaturic:
of the tribe of juda were sealed twelve thousand. of the tribe of reuben were sealed twelve thousand. of the tribe of gad were sealed twelve thousand.

naasson, aminadab-en: aminadab, aramen: aram, esronen: esron, pharesen: phares, iudaren:
which was the son of aminadab, which was the son of aram, which was the son of esrom, which was the son of phares, which was the son of juda,

eta ancianoetaric batec erran cieçadan, eztaguiála nigarric: huná, garaita dic iudaren leinutico lehoinac, dauid-en çainac, liburuären irequiteco, eta haren çazpi ciguluén lachatzeco.
and one of the elders saith unto me, weep not: behold, the lion of the tribe of juda, the root of david, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.