Hai cercato la traduzione di noren da Basco a Inglese

cioela, cer irudi çaiçue christez? noren seme da? diotsate, dauid-en.
saying, what think ye of christ? whose son is he? they say unto him, the son of david.

eta artean eçarri cituztenean, interroga citzaten, cer botherez edo noren icenean gauça haur eguin duçue çuec?
and when they had set them in the midst, they asked, by what power, or by what name, have ye done this?

eta harri haren gainera eroriren dena, çathicaturen da: eta noren gainera eroriren baita, hura du chehaturen.
and whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

baina erran cieçón iaincoac, erhoá, gaurco gauèan eure arimá edequiren çaic: eta dituán gauçác, noren içanen dirade?
but god said unto him, thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

eta baldin nic beelzebub-en partez campora egoizten baditut deabruac, çuen seméc noren partez campora egoizten dituzte? halacotz hec içanen dirade çuen iuge.
and if i by beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

ala eztaquiçue ecen noren-ere obeditzera cerbitzari iarten baitzarete, obeditzen duçuenaren cerbitzari çaretela: edo bekatuaren heriotara, edo obedientiaren iustitiatara?
know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?

eta nic eznuen eçagutzen hura: baina vrez batheyatzera igorri nauenac, erran cerautan, noren gainera ikussiren baituc spiritua iausten, eta egoiten haren gainean, hura duc spiritu sainduaz batheyatzen duena.
and i knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, upon whom thou shalt see the spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the holy ghost.

diotsa iesusec, emazteá, cergatic nigarrez ago? noren bilha abila? harc vstez ecen baratzeçaina cela, diotsa, iauna, baldin hic eraman baduc hura, erradac non eçarri duán: eta nic kenduren diat.
jesus saith unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she, supposing him to be the gardener, saith unto him, sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and i will take him away.